“量子男孩”乘语言飞翔——欧阳江河来青分享新作及诗歌创作

半岛全媒体记者 孟秀丽 实习生 农晨 彭林海

近期，著名诗人欧阳江河两本新诗集《宿墨与量子男孩》《删述之余》分别由北京十月文艺出版社、南京大学出版社出版。日前，欧阳江河来青参加“青岛栈桥诗之春”诗歌朗诵会，并在良友书坊、青岛书城举办了两场新作分享会。接受半岛全媒体记者采访时，欧阳江河讲述了自己与青岛的“情缘”，并分享了自己对诗歌的感悟和思考。

在青岛呼吸到诗的气息

欧阳江河和青岛渊源有自，最初是受青岛作协之邀来参加诗会，青岛的山海风景、人文风情以及诗歌氛围都吸引着他一来再来，甚至来了不想走。欧阳江河毫不掩饰对青岛的热爱，“青岛的诗歌氛围可能在全国都属于最好的。不光是诗歌氛围，它跟城市的总体氛围、总体形象，包括跟海的连接，以及历史中的德国传统都有关系。这在很深的地方暗合了青岛的气质。”

因为热爱，他多次来青与青岛的作家、诗人交流，2022年更是协助青岛作协组织了青岛诗歌节暨国际海洋文化周，并利用自身影响力邀约了多位国内一线诗人来青参与活动，若非疫情原因，享有国际盛誉的叙利亚诗人阿多尼斯也将来华参会。

欧阳江河说自己漫步青岛的名人故居时，恍若走在历史的迷宫里，“这见证了青岛这座城市的诗意，见证着青岛的历史记忆。这些诗意在时间、空间的回环保护之中，等于是中国的文学史、文学记忆的集中体现。并且，它跟海、跟水、跟诗、跟时间、跟空间的整个流变是有关系的。所以青岛是具有诗意的城市，诗歌是他的灵魂。”欧阳江河表示，青岛的诗意有历史的呼应，历史的深处和当下构成对应的关系。“一个音乐里面我们称之为和弦的东西，它不是单旋律，而是在旋律的深处有一个和弦，有一个理所当然的、自然的回升，一种见证，一种分布，一种时间、空间、人物的交相辉映的诗意。这是其他城市学不来的。大海是大自然给青岛的一份厚礼，大海与人的日常生活自然而然融为一体，它就是一种感动，一种诗意的领悟和吸收。”

在欧阳江河看来，青岛的诗意是渗透到城市灵魂深处的，交融进这座城市的呼吸节奏，以及城市的日常生活里，以至于他感叹“我太羡慕青岛了”，“青岛老百姓的记忆，他们的日常，他们散步时看见了哪座房子，听到了哪段文化名流的传说……这一切，形成了只有这座城市才有的一个巨大的呼应。这种东西非常朴素，但又有很深的韵律，甚至带有一点点神秘感。这样一种东西，我觉得是青岛独有的，”欧阳江河表示，“作为诗人，我在青岛见证这一切，我穿过大家习以为常的表面现象、表面印记，以一个诗人的敏感嗅出这一切后面的气息，那就是诗意，它是青岛独有的一份，是大自然给青岛的馈赠。”

创作诗歌，也创造读者的审美

欧阳江河有很多自己独创的语言范式与文本表达，例如他说一个诗人，不论写不写诗一直都是诗人，“不写，构成了写的一部分”；以及他在新作分享会上关于创造读者审美的观点。在欧阳江河看来，诗歌的意义在于原创性，而原创性不仅仅是写作上的原创，还要创造出新的阅读方式。“作家在创造文字语言的同时，也创造了读者的阅读。读者在阅读诗作时会带入自己的主观意识和个人体验，会有自己原创性的理解；而作者在创造作品时，同时也创造了读者的审美。”欧阳江河表示，“我在汉语的一个比较复杂和高端的层次进行创作，然后创造我的读者。创造我们最懂和不懂的界定，创造什么叫做诗歌，什么叫诗人，什么叫对诗歌的阅读。我在创造这一切，同时在创造。”诚如诗人西川的评价：“他的诗不是想获得广大读者，而是在创造跟得上思维飞翔的读者。”

打开这两本诗集，读者不难发现，两本书里有重合的作品，欧阳江河表示自己不喜欢出诗歌合集，“因为读者翻开我的书，发现里面有部分内容以前看过，然后觉得这书灌水了，自己被欺骗了。”欧阳江河解释道，“由于《删述之余》不仅要给国内读者看，还要面向国外读众，翻译成法语、西班牙语和英语，不可避免需要收纳部分以前的诗。”

“诗歌是一种在母语里面都要翻译的一种语言的写作。”欧阳江河表示，他本身从事的就是翻译的工作。他认为，翻译只有单纯的翻译，没有评判。诗歌有诗歌本身的语言，欧阳江河称之为“元语言”，“这样的语言是超出母语的，是不知所云的语言，而真正的诗歌就是用这样的语言，用诗歌本身的语言来表达的。”欧阳江河认为，自己的诗是在母语中也需要翻译的语言。

我就是那个“量子男孩”

欧阳江河的诗歌，常常打破时空界限，以玩魔术的方式组合词语和意象，将历史、哲学、文化、民俗、文学等文明元素容纳于诗的风景，甚至于很多科学的名词与理念、现代物理与化学也信手拈来，在欧阳江河的诗歌世界奇峰兀立，或纵横捭阖。无怪乎张清华评价“欧阳江河超越了抒情诗人的境界”。

在《老青岛》中，欧阳江河第一次提到“量子男孩”，其后，在《宿墨与量子男孩》《海上得丘》等诗歌中，“量子男孩”字眼多次出现，成了欧阳江河自己的“元形象”。“你怎么不认为，我就是那个‘量子男孩’呢？”欧阳江河已经67岁了，但“我觉得我像男孩一样”，他表示，另一个宇宙里一定有一个一模一样的欧阳江河，“两个欧阳江河什么都协调，但是互相不会遇到，彼此被隔开了。”

在欧阳江河看来，科技对写作是有巨大的影响的，“科学带来的对人类意识的重新塑造，还有造成的震惊，是其他所有东西包括诗歌本身、包括哲学都不能取代的。这是我个人的一个秘密，是我精神史的一部分，它构成我的精神史。所以我并不是太懂科学，也没必要完全懂得科学，但是它震撼了我。”诗人西川评价欧阳江河的诗是非常独特的，“他常从‘创世记’谈起，永远给予读者一种从未接触过的深深的惊诧。他的诗不是想获得广大读者，而是在创造跟得上思维飞翔的读者。他的诗歌里面透明和不透明的部分是搅在一起的，所以有的时候忽然从一片混沌里面，一下子冒出一个特别清晰的东西，这个瞬间是很迷人的。”

谈及诗歌未来的发展方向，欧阳江河认为诗歌发展方向是多元的，现代生活方式改变了诗歌的形态，在现代科技的影响下，诗歌的发展是未知的。但可以肯定的是，无论时代如何变化，写作永远不会消失。而且写作是人类少数几样无法被机器、被人工智能完全取代的工作。“因为心灵是无法被机器取代的。机器或许能归纳和模仿作家近期写作的特征，但无法预测诗歌在未来的发展。机器能比人写得快、写得多，但机器不存在人们所谓的灵魂。”欧阳江河说，“人工智能无法体会到死亡带来的虚无感、忧郁、恐惧，而这些是写作最需要的元素。”