匡正被顺直白男误用的古典文献——《红药丸与厌女症》出版

□半岛全媒体记者  孟秀丽

日前，世纪文景·上海人民出版社推出美国古典学家多娜·扎克伯格的首部作品《红药丸与厌女症》。本书聚焦了在美国社交网络上的一个现象，即众多厌女团体歪曲运用古典学的形象、著作为自己背书，声称自己是智识权威的捍卫者，是西方（尤其是盎格鲁-萨克逊）文明的继承人。

作者多娜·扎克伯格在普林斯顿大学获得了古典学博士学位，她也是“脸书“创办人马克·扎克伯格的妹妹，她的丈夫也在一家社交媒体工作。因此，作为古典学家和深入了解社交网络的她，认为随着享有共同兴趣的人相互联系起来，被强化的共同体就会不可避免地包括共享愤恨和偏见的团体。社交媒体带来了前所未有的信息民主化，但它也为那些持有反女性主义观念的男性创造了机会，来向更多的人传播他们的观点——同时也散播阴谋论、谎言，以及假消息。社交媒体已经把厌女症抬到了暴力和恶意的新高度上。

扎克伯格以美国第五大网站Reddit上最有影响力的男性论坛，“红药丸”（The Red Pill）为例，参与式观察了众多“另类右翼”社区，讲述了“红药丸”中的男性怎样用古希腊罗马的文献和历史来推进他们父权主义和白人至上思想的。扎克伯克在本书中想揭露这种使用的机制：展现古典何以构成“红药丸”的世界观，以及这些人怎样用希腊罗马武装他们自己的政见宣传。任何一个对古典学或者社会正义有兴趣的人都不应当忽视这一趋势。它有可能在重塑古希腊罗马在21 世纪的含义的同时，也助长有关性别及种族的危险、歧视性的观点。

在熟练运用古典学知识的基础上，扎克伯格同样也深入了解了“红药丸“群体中的黑话、文本和争论逻辑，为中国读者了英文社交媒体的最新进展提供了第一手参考资料。

本书在美国出版后，也引起了众多古典学者的关注，以翻译《奥德赛》《伊利亚特》闻名的著名古典学家艾米莉·威尔逊就说道：“这本令人不寒而栗的书讲述了‘另类右翼’以希腊语和拉丁语经典的权威性为依托，在网上大肆传播的嘲弄、厌恶女性、种族主义和不良历史。扎克伯格在这本重要而及时的著作中提出了一个令人信服的观点：我们需要在古代和现代世界之间建立一种新的、更具批判性的、不那么舒适的关系。”