新春走基层|当青岛地铁“洋声音”遇见非遗市集，美国人王瑞安的“新年三问”

青岛新业广场的非遗文化市集腊月二十二迎来一位特殊访客——为青岛地铁录制英文播报的美国配音员王瑞安。在热闹的市集中，他第一次亲手拓印年画、剪出窗花、捧起胶东花饽饽，也在笔墨间写下属于自己生肖的“马”字。“在青岛生活七年，真正动手体验这么多中国文化，还是头一次。”王瑞安举着他亲手做的木版年画，笑着对记者说。

王瑞安和自己满意的版画作品合影

“福”字怎么反过来也不对？

走进杨家埠木版年画展区，王瑞安一眼认出上面刻着的“福”字，却隐隐觉得不太对劲，“‘福’字要倒过来才行”，王瑞安告诉记者，“但是为什么倒过来也不对？”，经工作人员讲解，王瑞安才恍然大悟——原来印版上的字是镜像的，拓印后才能正过来。“轻推慢走，心要静，手要稳。”在非遗老师指导下，他小心翼翼地将纸覆于线版上，用棕刷均匀上墨，再以“趟子”缓缓压平。片刻，一幅色泽鲜亮的年画在他手中诞生。

“这不仅仅是一幅画，更是祖先的智慧，承载着对美好生活的祝愿。”工作人员介绍，这项延续六百多年的技艺，从画稿、刻版到套印、点染，每一步都凝聚着匠人对年味的守护。王瑞安对着镜头举起年画说：“我要通过我的镜头让更多人感受到中国文化的魅力。”

王瑞安和胶东花饽饽马来财合影

这么美，怎么舍得吃？

转到剪纸摊位，王瑞安选中一幅跟自己生肖马相匹配的“福”字。手持剪刀，沿着老师描好的线条细细转折。不一会儿，一张精巧的剪纸悄然绽放在他掌心，连现场老师也惊讶：“你的手怎么这么巧？”王瑞安说，他妈妈曾是美术老师，所以他童年时常做手工。“但中国剪纸的对称与寓意，还是让我着迷。”带着这份从小培养的手工技能，王瑞安还给自己制作了一串锦马项链。

热气蒸腾的胶东花饽饽摊位前，王瑞安瞪大了眼睛。得知这些色彩鲜艳、造型生动的面点已有三百多年历史，他连连赞叹：“这么美，怎么舍得吃？”摊主笑着掰开一个福袋馒头，红豆馅料盈盈欲出；轻敲“财神”饽饽，竟滚出几个元宝小馒头。“以面为纸，以手为笔，十几道工序全是心意。”王瑞安感慨，“中国人把食物做成了充满惊喜的艺术。”

生肖属马的王瑞安对自己写的书法马字很喜欢

为什么书法不像写字？

提笔、蘸墨、落纸。在书法体验区，王瑞安在老师指导下专注临摹“马”字。一笔一画间，他逐渐放慢呼吸。“为什么中国书法不像写字那么随意？更像一种宁静的文化冥想。”今年恰逢马年，而王瑞安也属马。“地铁报站也算是给‘马’配音了，这真是个美妙的巧合。”他笑着说。

八年前，他因工作来到青岛，如今已将这里视为第二故乡。“春节虽不能回家，但青岛朋友的热情让我同样温暖。”他说，这次非遗体验像一把钥匙，为他打开了更深的中国文化之门。“从前我通过声音连接这座城市，今天用手‘听’见它的文化之音。”

从地铁广播到非遗市集，王瑞安的体验如同一幅微缩的文化交流画卷。当外国友人与中国传统手艺面对面，生动的对话已然超越语言——在拓印的力度、剪刀的转折、笔墨的走势中，中国文化的温度让这个“洋声音”触手可及。而这，或许正是文化碰撞出的最动人回响。

（半岛全媒体记者 王蕾 王欣婷）