讲中国故事说中国文化 "中国品格"走进了一带一路国家

《中国品格》丛书推出后广受好评。(视频截图)

半岛记者　项皓

近年来随着中国的发展,中国文化逐渐走出国门,为世界上更多的国家、文明所了解,中国图书版权的“出海”功不可没,但是如何让不同国家、不同民族之间跨越语言的障碍,更好地理解中国文化,是中国图书走出国门时常常需要面对的问题。

面对这一问题,北京的文科创新(北京)科技有限公司就选择了以讲解中国故事的方式,把做人所需要的品格精神讲给其他国家的孩子们,让《中国品格》丛书为巴基斯坦的孩子们所了解、喜爱。

文科创新(北京)科技有限公司的创始人严文科先生从事图书策划编写工作已经有数十年的历史。谈及编写《中国品格》丛书的初衷,严文科说一开始更多地是考虑为国内的孩子们打造一套符合现代时代背景的书籍:“中国的传统文化中包含着许多优秀的精神品质,但不可否认其中也有一些糟粕,我们打造《中国品格》系列丛书,就是希望通过运用现代教育学理念,系统地提炼、梳理中国传统文化,打造一款具有世界眼光、面向未来的书籍,把中华民族伟大的品格提取出来,在新时代的大背景下加以淬炼,就形成了这套《中国品格》丛书。”

《中国品格》丛书立足中华优秀传统文化,避开了“仁”“义”“礼”“智”“信”这样的大概念,而是从更具体的“善”“诚”“恋”“缘”“惜”“谦”“梦”“勤”等这些更具体、更易为当代小学生所理解和接受的主题出发,按照不同年龄段儿童的认知特点打造了这套书籍。既编选了中华传统文化中的经典文章、诗词,又挖掘经典文章、诗词的主人公及作者的有关趣闻轶事,最后通过“主编说”,把古人高尚的品格和智慧迁移到当代儿童心中,让孩子们读得懂、能接受、喜欢读。

凭借着丛书优良的品质,《中国品格》在编辑出版后被推介到了巴基斯坦,走上了版权出海之路。严文科说:“我们希望‘中国品格’也能成为‘世界品格’,在编写这套书籍时,我们就考虑到了《中国品格》既要包含对中国优秀传统文化的理解,也要包含对西方文化精神的吸收。希望通过讲述中国故事,把世界不同文化之间相同的优秀品格和精神讲述出来,介绍给外国儿童,这也是对中华文化的传播。”

2019青岛国际版权交易会(青岛国际博览中心)乘车路线

地铁:市内可乘坐2、3号地铁线换乘11号地铁线,至博览中心站(A口出)下车,步行1.0公里至青岛国际博览中心。

公交:市内可乘坐617路公交车至领海博览中心南站下车,步行60米至青岛国际博览中心。