聋哑奇才陈挹翠的“武侠”人生

半岛全媒体记者 张文艳

在青岛，曾经“满城尽读王度庐”，王度庐的武侠小说在上世纪三四十年代风靡岛城，陈挹翠是何许人也?

他是一位深谙武术之道的武侠小说家，震惊；他是一位聋哑人，更是震惊!

陈挹翠原名陈若萍，取挹翠的笔名，后人猜测与友“翠英”有关，1945年，在青岛，好友翠英经常听他谈心，给他织手套，给予他很多温暖，所以小说中，经常会出现名叫翠或英的人物。陈挹翠出生于1917年，比王度庐小8岁，出生于沂水，祖居潍县。家里虽然算不上大富大贵，但祖父和外祖父都是生意人，所以家境还算不错，因而，当年的陈挹翠上过两年私塾。就是这两年的上学生涯，为他以后的文学道路奠定了坚实的基础。然而，9岁时的变故，把陈挹翠推向了痛苦的深渊:一次意外高烧之后，他的世界从此彻底安静。听不到家人的呼唤，也听不见鸟语虫鸣，更让他痛苦的是，他必须辍学在家。

陈挹翠得病后至1938年来青之前是怎么度过的，他的自述中没有过多提到内心的感受，然而，1984年，陈挹翠曾在《身残志坚，为四化继续贡献余热》一稿中提到了童年的不幸，“我童年耳聋所造成的不幸，不仅只有二年级的小学文化而已，接踵而来的是在旧社会备尝歧视、侮辱欺凌等不公正的待遇”。这其中的苦楚常人难以想象。“因而(我)发愤图强，克服文化水平低的困难，从十余岁起，整日泡在图书馆六年之久，又到处求师，学会了多种技能”。图书馆成为陈挹翠最大的慰藉，一如当年的王度庐。同样9岁那年，王度庐也曾患上重病，“昏迷了好几天”，并落下胃病病根。在贫寒的家境中勉强读到高小，说明王度庐比陈挹翠幸运。而二人都能成为武侠小说家，最主要的原因是泡图书馆，饱读诗书。陈挹翠在潍县民众教育馆图书室里度过了少年时代，而王度庐也曾在京师图书馆(中国国家图书馆的前身)等各大图书馆伏案苦读。

陈挹翠从16岁开始习武。1938年，他闯荡青岛城。初期以打各种零工为生，摆过旧书摊，做过油炸糕。生活的落魄没有埋没陈挹翠的创作才能。王度庐写武侠以情见长，而陈挹翠“学走郑证因的路子，以武打取胜”。1945年，陈挹翠凭借《四海游龙》，终于打破了王度庐小说一家独霸的局面，挤占进了《民言报晚刊》，分得一杯羹。此后，他相继发表了《金钱镖》《孤雏喋血》《风云儿女》等。此时，陈挹翠28岁。王度庐28岁那年，也就是1937年，来到青岛，并于第二年在青岛媒体界正式出道，连载《河岳游侠传》，同样初出茅庐，同样一炮而红。

王度庐曾一手武侠小说，一手社会小说，为多家报纸投稿，陈挹翠也曾同时为九家报纸写九部小说。其实，彼时的陈挹翠是振业火柴厂的普通工人。振业火柴厂是实业家丛良弼在青岛创办的民族工业。1945年年底，丛良弼去世，不知道陈挹翠是否参加了丛老板当年异常隆重的葬礼，不过，在他的回忆里，他在这一年离职，“过着有了今天没有明天的生活”，而频繁地往来于太平镇牛王庙是他主要的生活轨迹，在这里有个武术讲习所，他担任教务长，后经考核任青岛市国术馆第二十二练习所所长兼武术教师。然而，关于武术的工作，陈挹翠多是义务的，拿不到多少报酬，他甚至在新年前后偶尔帮人写点春联。又是似曾相识，当年的王度庐在1946年年关还在老城区卖过春联!

经历过无数挫折，陈挹翠已经找到了排遣苦闷的方式，他还为自己创作对联自嘲:“胡诌瞎扯书生权且从俗，拳打脚踢武夫亦得过年”，“油盐柴米件件皆无如何度日，香烛纸马样样齐备且自过年。横批:人瘦年丰”。

可见，陈挹翠其实是个较为乐观的人。

青岛解放后，武侠小说式微，王度庐选择尘封那段小说记忆，陈挹翠没有。不能写小说了，他进入工会系统，“从此我的所长才得到了发挥的余地”，他会写作，会武术，会雕刻，会书法，会绘画，在沧口成立聋哑学校以后，还会写哑剧，创作相声。看到他写的《大杂烩》相声剧本，声情并茂，很难想象这出自一位聋哑人之手。

后半生，陈挹翠热心公益，为聋哑人尽心尽责，成为权威人物，无论是打架的、邻里不和的，甚至两口子闹离婚的，都请他去说和。

在文学上，他为青岛武侠小说和武术国学留下了精彩的一笔，还指导学生进行创作，至今“查拳”传人高恒仑提到老师的教诲仍热泪盈眶；在武术上，他把平生所学倾囊传授，无论对方是否是他旗下弟子；在为人上，他听不见说不出，却看到了“消除耳边无益的聒噪，能心无二用、致力于一”的便利条件，在他看来，只要刻苦钻研，“成就不会在健全人之下”……

辞世后，他留给子女的只是几幅字画，几方印章，一堆旧照片，但他的儿子陈永胜说，“父亲给我们留下的精神财富，不是几套房子能比的”。