书荐丨《青岛方言》：青岛方言词典，全景式呈现青岛方言整体面貌与特点

《青岛方言》

王建升  著

中国海洋大学出版社

内容简介：

本书收录青岛方言词条近3000条，并逐一注音、释义、举例，是一本全景式呈现青岛方言整体面貌与特点的图书。本书在对青岛方言搜集整理的基础上，从文化角度对青岛方言的语音、语法、词汇特点进行全新解读。通过对青岛方言的纵向历史溯源，对众多方言本字进行了考释，解答了一些方言词汇“只知其音，不知其字”的问题；同时，对众多音韵专著、历史笔记、小说、戏曲等文学作品中与青岛方言中有关联的词汇进行了搜集考证。如在《说文解字》《唐韵》《广韵》等典籍中涉及青岛方言的约80处，引用古典名著、唐诗宋词、元曲杂剧等与青岛方言有关的词条近3000条。

本书亮点：

受传统方言学研究的影响，国内方言研究领域一直偏重于方言语音、词汇、语法的技术性研究，主要以语音研究为主，缺乏历史维度与文化视野的审视与关照。从国内各地区及有关高校、研究机构近年来编写的方言志、方言词典及其他方言研究著作来看，这一状况仍未获突破。青岛市的地方志书中，1928年出版的《胶澳志》最早收录了青岛地区的个别方言词汇及语音特征，但收录量非常有限，缺乏方言规律的探寻。1997年出版的《青岛方言志》从语音、语法、词汇三个方面记录了青岛地区方言的总体特征，但依然偏重于语音、语法规律的研究，词汇收集量非常小，仅仅作为语音研究的资料，因而无法对词汇特点做深入阐述。申小龙、周振鹤、游汝杰等学者的《汉语与中国文化》、《方言与中国文化》等专著从整个汉语方言的角度为我们开启了方言文化研究的新领域。在地区方言研究中，罗福腾、邢向东等语言学者对方言文化研究进行了有益的探索，如《汉语方言与民间文化新观察》、《西北方言与民俗研究》等，但依然缺乏对一个方言点的方言文化的系统挖掘，地区方言的全貌未获全景式展现。

青岛地区有大量的古语词及外来语，青岛方言是语言文化的“活化石”，是一项重要的非物质文化遗产。《青岛方言》力求在对青岛方言的语音、词汇、语法特点进行穷尽性搜集整理的基础上，进行静态现状描述、纵向历史溯源及横向比较联系，从文化的角度对青岛方言进行解读，使青岛方言的特点得到全面、深入、系统地呈现。此研究不仅对汉语方言词汇学、音韵学研究能提供有价值的单点研究资料，而且具有民俗学和社会学价值，对丰富青岛历史文化，提升文化内涵具有积极的意义。

方言研究必须进行历史文化的审视与关照，将方言研究与民俗学、社会学等多学科结合起来，才能进入全新的研究阶段。青岛方言蕴含着丰富古语词汇，是汉语言研究的“活化石”，通过对青岛方言的深入全面研究，可以焕发青岛方言应有的光芒，进一步提升青岛开放、现代、活力、时尚的国际大都市内涵。

《青岛方言》从文化的角度对青岛方言的语音、语法、词汇进行全新的解读，明晰青岛方言的历史发展脉络与文化特征。通过对青岛方言的纵向历史溯源，对众多历史专著、历史笔记、小说戏曲等文学作品中与青岛方言有关联的词汇进行搜集考证，如在《说文解字》《唐韵》《集韵》等古代文字及音韵学典籍中涉及青岛方言的词语，在古典名著、唐诗宋词、元曲杂剧、历史笔记中与青岛方言有关的词语。将以上考释成果与数量庞大的青岛地区的谚语、俗语、歇后语、民谣等一同进行研究，在提升课题的学术价值的同时，增强著作的趣味性、可读性。

《青岛方言》能从文化的角度对青岛地区的方言现象、方言特征进行剖析与解读；对青岛对众多方言本字进行考释，解答一些方言词汇“只知其音，不知其字”的问题。其创新之处在于以“文化”这一全新的角度切入青岛方言研究。将方言研究与这方地域的文化精神对接贯通，探寻到另一种的方言研究途径，全面、立体、鲜活地呈现青岛方言的原貌及价值魅力。

作者简介：

王建升

山东大学英语语言文学专业毕业，大学学历，现任青岛市崂山区政协工作联络办公室主任，崂山区民间文艺家协会副主席兼秘书长，长期致力于青岛地域方言文化的搜集研究整理工作，注重从民俗、文化、精神的角度研究方言的发展流变和独特价值，目前在青岛方言的文化研究方面取得阶段性成果，对方言学、民俗学和社会学研究均具有参考价值。