作文开始之前先讲个故事：元朝大画家赵孟夫有一阵子春心萌动欲包“二奶”，其老婆管道升乃知识女性，能写会画，她对老公的想法颇有微词，却又羞于河东狮吼，一番思量后挥毫写下热辣辣的情诗：你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火！把一块泥捏一个你，塑一个我。将咱两个，一齐打破，用水调和，再捏一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；与你生同一个衾，死同一个椁。那赵孟亦是性情中人，老婆以如此热烈之诗相赠，便大受感动，因而回心转意，看着老婆的黄脸蛋也蛮开心的，两人手牵手跑到 KTV深情对唱了一首《夫妻双双把家还》，从此相濡以沫，邪念不生。
这个故事原是羊肉小丸子讲给我听的，她还由此得出了经典的比喻及结论：对一双爱侣来说，肉麻的情诗情话恰如和泥之水，无水不成泥，要想爱情天长地久，就得会撰写或背诵热情如火的情诗，进行充分的情感沟通；和语言难通的老外谈恋爱，那是“鸡同鸭讲”，万万使不得。这句话前半截没啥问题，后半截我就不能同意。
我的意思是，从大明星张曼玉和韦唯的实践经验来看，与老外谈情说爱不得善终似乎和语言不通没多大关系。想当年下嫁给阿萨亚斯后，张姐姐一把摘掉了用来遮挡其耀眼星光的大墨镜，在巴黎过上了普通人的幸福生活，乘地铁骑单车，看画展逛大街，好不快活逍遥。回港拍片间隙张姐姐对着一只小手机叽叽咕咕唱歌似的说法语，香港“狗仔队”长出三只耳朵也听不懂究竟在聊啥，只好在报道里郑重其事地写上一笔：张曼玉不时与法国导演老公煲国际长途电话粥，表情甜蜜。遗憾的是，如此这般的恩爱情形只维持了4年，两人最终还是悄悄地办妥了离婚手续。张提及离婚原因时不无伤感：我们总是聚少离多。
无独有偶，韦唯前不久也和大胡子瑞典钢琴家一拍两散，韦姐姐回国后心情大爽，略带兴奋地对媒体道出心声：哇，独身的感觉太好了！那口气有点脱离苦海逃出生天的意思，各路“狗仔队”当然要削尖脑袋打探离婚原因啦。韦姐姐侃侃而谈，口才了得：语言不通，文化上的巨大差异……咦，9年前结婚时不是言之凿凿说东西有别个性互补吗？大胡子不是曾著书立说奉献超国界的罗曼蒂克吗？怎么相处时间越长语言交流越困难呢，不符合客观规律呀。最后还是其经纪人一语道破天机：大胡子管得忒宽，韦姐姐买条裙子也要请示汇报，苦哇……原来如此。
无水不成泥，这句话对跨国明星夫妻们同样管用。
□汪小玲
版权稿件，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
