2018德国文化周为青岛老城区保护发展建言献策

中德交流合作协会2018年年会吸引国内众多专家共论老城区复兴。

文/图　半岛记者　王丽平　通讯员王恩全

9月10日,是2018德国文化周暨第八届德国商品青岛展销会举办的第4天,展销会现场,商品琳琅满目,游人如织。身怀绝技的杂技艺人、踩着高跷的小丑、身着民俗服装的德国艺人、经典的格林童话剧演出……市民在家门口就能感受原汁原味的德国风情。除此之外,作为本次德国文化周的重头戏之一,“历史城区保护更新与可持续发展”专题学术论坛吸引了众多国内知名城市规划和建筑领域专家参加,为岛城历史城区的保护发展献计献策。

德国格林童话节亮相市北

据了解,本次德国文化周活动期间,首次将德国格林童话节引入中国,由德国格林兄弟协会特派童话青春形象大使和“灰姑娘剧团”出演,在馆陶路22号老建筑原青岛取引所旧址进行每天两场的《灰姑娘》《汉斯和格瑞特》《小红帽》等经典格林童话剧演出,还原德文原著魅力,为广大青少年搭建一个神奇又浪漫的童话世界。

除了格林童话,文化周期间在馆陶路36号道路交通博物馆院内设置夜间露天电影剧场,进行德国经典电影展播,据工作人员介绍,希望此次演出能带市民走进西方电影世界,感受德国百年电影史的发展历程,领略异域文化的魅力。据了解,文化周期间,无论是格林童话剧还是德国电影展,全都免费向市民开放。

众多专家共论老城区复兴

除了文艺演出,作为本次德国文化周重头戏之一的中德交流合作协会2018年年会暨“历史城区保护更新与可持续发展”专题学术论坛,也吸引了众多国内知名城市规划和建筑领域专家参加,国内知名城市规划和建筑领域专家上海交大土建工程学院王林教授、东南大学建筑学院阳建强教授分别进行《城市更新与风貌保护的国际视野和上海实践》、《基于价值导向的历史城区保护与复兴》主题演讲。专家结合国内外成功案例,对历史城区改造复兴、历史风貌建筑保护与可持续发展进行主题演讲,也为市北区正在进行的“百年青岛、记忆市北”品牌打造、历史文化记忆示范片区建设提供宝贵的意见建议。

本次年会邀请了来自北京、上海、南京、深圳、青岛等地的130余名代表参加。中国前驻德国大使卢秋田先生、青岛市人大领导为年会开幕致辞,并为协会2018年新增理事颁发理事证书。

据论坛相关负责人介绍,今年正值改革开放40周年,上合组织青岛峰会也已胜利召开,“一带一路”倡议正在全球引发越来越广泛的关注,获得越来越多的积极响应。在经济全球化和国际政治多边化趋势下,中德两国的政治互信更加重要,经济文化交流不断深入。

促进历史城区可持续发展

据了解,本届年会协会与中国城市规划学会城市更新学术委员会联合,同步举行“历史城区保护更新与可持续发展”主题论坛及专题展览,邀请了东南大学、上海交通大学的著名学者,分别从社会价值和国际国内实例,系统解读了历史城区保护更新的理念、重点任务和值得借鉴的先进经验,为进一步增进社会共识,强化青岛里院街区历史文化资源的整体保护与合理利用,促进青岛历史城区的整体保护、复兴与可持续发展,以更加适应新时代的城市发展要求,并结合国内外历史城区保护的相关理论和实践经验进行共同探索。

据年会相关负责人介绍,历史文化遗产保护并不仅指单体历史建筑的保护,历史城区作为城市现代生活的重要空间载体,本身也是重要的历史文化遗产。历史城区的保护更新不仅需要重视修缮内外部建筑,更需要不断修补与完善历史城区的内部功能,达到提升遗产价值,激发城市活力,促进历史城区的有机延续和持续发展。青岛历史城区及里院街区资源的保存现状,与青岛日益增强的国际化城市地位及其在十九大背景下的高质量可持续发展战略,距离越来越大,其保护更新正在面临新的巨大压力和全方位挑战。

[编辑: 张珍珍]