半岛叨叨丨鲁A济南车,鲁B青岛的……“山东车牌歌”爆火出圈,连官方都开始整活儿了

2024-07-04 14:02 大众报业·半岛新闻阅读 (644823) 扫描到手机

鲁A济南车,鲁B青岛的,

鲁C淄博、鲁D枣庄,东营是鲁E

……

最近一段时间,

一首《山东车牌歌》因魔性洗脑的旋律

及充满山东口音的改编火速出圈,

传遍大江南北,

甚至被网友戏称为新一代“山东省歌”。


自媒体玩得嗨,

官方媒体也坐不住了!

“好客山东”迅速整活,

将《车牌歌》配上山东16地市的美景,

助力文旅宣传。

正当大家组团嘲笑山东时

河南文旅一首喊麦版的《车牌歌》

让河南网友直呼“家被偷了!”

“河南简称叫作豫,

各地车牌要熟悉,

郑州A、V,开封B,

洛阳平顶山叫C、D......”

随着《车牌歌》热度高涨,

逐渐出现“人传人”现象,

不止官方文旅,

众多网友也自发加入玩梗,

创作有家乡特色的《车牌歌》。

于是,黄梅戏版、rap版、DJ版的

《车牌歌》陆续出现。

网友表示“以后认车牌,

得唱这歌等两个八拍才知道”。

其实早在2020年,

四川一名博主就发表了

川普版本的rap车牌歌,

搭配上博主魔性的舞蹈动作,

比山东版本的更好笑了。

△四川博主2020年演唱川普版车牌歌。

各省车牌歌翻唱挑战也

荣登热搜榜。

《车牌歌》

演变成了一种很新的推广

当地文旅资源的方式

其实网友们整活儿的背后

是变相为家乡文化“争宠”。

随着一波又一波的富贵接连泼来,

山东又一次强势出了圈。

随着"山东车牌歌"在网上大火,

一位不知情的网友就在网上随口询问:

"山东人为什么把QQ号叫做球球号?"

看似无心的一个提问,

却引发了大家对山东方言的好奇心!

那么,

今天就一起来了解山东的方言吧。

“山东话”可不都是一样的,在山东内部可以细分出三种方言:包括鲁西北地区的冀鲁官话,鲁西南地区的中原官话,和胶东地区的胶辽官话。

数百年来,冀鲁官话和胶辽官话在山东省内相爱相杀。

胶辽官话以潍坊、东营、日照等地为前哨站,筑起了与冀鲁官话的隔离墙。一旦跨过了这道墙,从方言的范畴来说就约等于“出省了”。

冀鲁官话区的山东人更能和河北人聊到一块儿,同属石济片的德州话和石家庄人却能够顺畅地衔接,但要和胶东的山东人拉呱儿(聊天),可能得捎上个翻译啦。

胶辽官话区除了山东胶东半岛,在辽宁辽东半岛也有分布,胶东方言更容易唤醒辽东半岛老铁们血液中流淌的“闯关东”记忆,烟台人和大连人聊上了天。

几个回合下来他们就得好奇地翻开家谱查查对方是不是远亲。

在很多外省小伙伴心目中,山东话普通又好学,可能也会想着学会几句山东话,走遍齐鲁都不怕。但事实上,来到山东的你,是否拿捏了山东话,还是被山东话拿捏了?哈哈!

山东话可不只有“倒装句”

来到山东,一定要先搞清楚三件事:

叫人都叫“老师儿”吗?当然不!讲话都像黄渤那样一张口就是海蛎子味儿吗?那倒也不是!讲话都爱倒装吗?勉强承认吧我们。

你吃饭了吗?  你吃了吗饭?

饭吃了吗你?  饭你吃了吗?

吃了吗你,饭?  吃饭了吗,你?

……

(被山东倒装句硬控一分钟)

【释义】不知道

其实山东人说倒装句要从孔子说起:

外地人:听说你们山东人喜欢说倒装句?

山东人:知不道啊,应该不是吧我们。

外地人:那你们是什么时候开始说倒装句的呢?

山东人:知不道啊,孔子也这么说话反正。

孔子曰:“贤哉,回也”(正常语序为:回也,贤哉)

“知不道”可以说是全山东最统一的倒装句了,一出口,就有熟悉的山东味道。“知不道”的正常语序是“不知道”,所以,当你听到“知不道”时,不要误解山东人哦~

除了倒装句,山东方言还有许多其他的特点,不信你继续往下看!

在山东方言里为了表示更强烈的感受,可谓十分有特色,比如,淄博话: 俺爱你刚石节烈!再比如“程度词+修饰词”的组合。

众所周知,“来”在汉语里是一个动词,而在山东却是一个语气词,常作为尾缀,比如:

还可以表示时态:

而最常见的时间搭配为:

指的是“昨天晚上”

而山东的大多数方言其实都是从古语而来,后晌就出自《元典章·户部二·官吏》:今约量拟定下项数目……海青兔鹃,早晨二两,后晌三两;鹰儿鸦鹃,早晨一两,后晌二两。

山东方言的另一大特点就是:十分简洁。

普通话:请你往旁边挪一挪。

山东话:起起

普通话:你刚刚说了什么?能再说一遍吗?

山东话:安?

普通话:我的东西找不到了。

山东话:耶(yai)?

在好客君看来,说话最简洁的就数淄博的博山人啦,博山方言十分具有特点,这里的人说话的时候舌头都懒得卷起来,所以总给人一种憨厚的感觉。

▲ 博山琉璃

而在读勺子、盘子、筷子等带子的词语时,更是把“子”字省略,不少开玩笑道:博山人把勤快都给了双手。

这也符合山东人“敏于行,讷于言”的特点~

▲ 博山独特的地理环境

山东各地方言各具特点

当然,山东话的内部差异,超乎想象。甭说初来乍到的外地小伙伴,同为山东人,我们讲的话对方真不一定听得懂。

▲ 菏泽黄河故道国家湿地公园

比如一个菏泽人碰到了一个威海人,威海人随便一句问候“你斯么dǎi?(你吃饭没)”,就能让菏泽人的“认亲之旅”戛然而止。

▲ 位于山东最东段的威海,方言别具一格

曾有网友总结山东话内部难易程度,威海话和烟台话被归入“山东方言六级”,算得上是最难懂的山东话了。威海话讲起来语速快,声调上扬且有着很多特殊词汇,不了解的人肯定听得一头雾水。

比如用威海话夸你好看: 恁长得葱俊葱俊的,真当意,真待亲。

▲ 青岛独特的地理人文环境

而到了青岛,情况又起了变化。老一辈的青岛人讲话,一口海蛎子味,青岛之外的人真不一定能听得懂。鲁西的小伙伴到青岛旅游,一开口感觉像是跨了几个省的距离。

▲ 济南老街充满人情味

最讲礼貌的山东方言是济南话,因为见人就得叫“老师儿”。但你要以为济南话到处都是斯斯文文,那可又错了。济南人做事讨厌迂磨(不利落),这种利落感带到说话里,就是济南话中几乎所有音节都披上了重音的铠甲。

就连夸人,济南话也绝对硬核:“这小妮愣俊!(这女孩长得很漂亮)”

▲ 凭借烧烤出圈的淄博

淄博方言与济南方言发音大致相同,但更具地方性用词。并且各区县之间声调也存在明显差异,吃一顿淄博烧烤,记忆最深的怕是12345678(衣勒伞四吴溜妻扒)啦!听完淄博话,外地人感觉舌头都要打结了。

▲ 运河文化造就了聊城

最有文化的山东话可能是聊城话,因为对生僻字的应用炉火纯青。蒯kuǎi、扽dèn、哕yuě、谝piǎn、呰cī挠……别说读了,有些小伙伴可能见都没见过。

最有煎饼味儿的山东话,临沂人应该留下姓名。临沂话轻声音节显著,喜欢“子、头、巴、汉”当做名词后缀。

普通话:鼻孔、光棍儿、菜园

临沂话:鼻孔眼子、光棍子、菜园子

沂蒙革命老区的深邃豁达渗透进临沂人的骨髓,提炼出刚毅、不做作的临沂话。

▲ 山影重重的沂蒙山区

除此之外,日照、潍坊、枣庄、德州等地的小伙伴也都会跳出来告诉你:我们说话真不一样。

哦,对了,别担心被方言拿捏听不懂山东话,我们这里的普通话也说得特别好,就比如那句——好客山东欢迎您!

半岛新闻客户端综合整理,素材来源:好客山东、四川文旅、云南日报、贵州共青团、江西文旅、江夏文旅、潇湘晨报、水韵江苏、河南卫视等