威海经开区“国际范儿”越来越浓

2021-12-07 10:25 大众报业·海报新闻阅读 (37538) 扫描到手机

初冬时节,每逢天气晴好时,威海经开区世纪体育公园里,游人如织,市民们按照随处可见的指示标牌就可以找到想要去的区域游玩,即使是外国友人也能顺利直达目的地。

这样的便利来自公园内设置的133个中英韩外语标识,以及地下智能化停车场内的464个三语标识。小小的标识牌透露出经开区开放的姿态,也让经开区的“国际范儿”越来越浓。

据介绍,经开区持续加大国际化语言环境建设的推进力度,各相关部门齐心协力,高质量高标准开展中英韩外语标识建设,系统推进外语培训、翻译软件普及及外语人才库建设,全区国际化氛围日益浓厚,对外开放程度不断提高。

11月中旬,瑞典籍的Tommy来到经开区政务服务大厅咨询签证延期办理事项,根据大厅的英语标识找到了出入境服务大厅,并在帮办代办工作人员的帮助下找到相应的窗口办理业务。办完业务后,Tommy对工作人员伸出了大拇指,表示大厅的英文标识很给力。 考虑到经开区外国人员较多,作为服务办事群众的第一线,经开区政务服务大厅在前期制作标识时,进行了充分的调研、统计、考证。“涉外人员办理营业执照、出入境手续、不动产证这几项业务较多,我们就先对这些窗口增设了三语标识,其他地方也紧随其后增加了标识。”经开区政务服务大厅主任刘海宁说。

除了在路边、入口、窗口处设置三语标识外,经开区政务服务大厅对饮水区、母婴室、洗手间等便民设施都做了三语标识,以提高外国人员的办事便利度,也进一步提升城市形象。两年内,大厅共收集上报翻译词条256个,张贴、布置各类中、英、韩三语标识518条。

12所医疗机构全部完成外语标识整改,新建外语标识797个;九龙湾小学、悦海小学等9所学校新建三语标识建设1550个;355处新增商业牌匾实现三语设置、韩乐坊商圈新建三语标识299个;垃圾清运车、垃圾箱、公厕等环卫设施新建外语标识5680处;道路指路标志与路名牌新建三语标识261个……目前,经开区公共场所和设施基本实现中英韩三语标识全覆盖,两年内累计新建外语标识10769个。

经开区商务局外事联络科负责人说:“作为牵头单位,我们对各单位提交的词条及时上报市外办找专家进行翻译,并且安排我局高级翻译人员直接参与工作,每月调度推进标识设置工作进展。”

为使国际化语言环境建设更加系统全面,经开区已建成党政机关、教育系统及重点企业的外语人才库,并先后8次组织机关、事业单位及重点企业工作人员参加线上英语、韩语、日语培训。经开区团委还对接威海职业学院,通过学校团组织和志愿者协会进行外语志愿者初审、测试、面试工作,最终确定21名英语志愿者,完成外语志愿者队伍组建工作。

岁末年初,经开区商务局正协同各单位梳理研究2022年国际化语言环境建设计划,首期将新上三语标识800个。其中,威海智慧谷投资运营公司计划在服务贸易产业园制作空间装饰、功能指引、温馨提示、墙面文化等三语标识240个,教育部门计划在五洲太阳城中学、西苑学校、翡翠公园幼儿园、海南路幼儿园、磐麓幼儿园新上外语标识300个,交警部门计划新上道路标志及路名牌三语标识112个。随着各项工作陆续展开,未来还有越来越多的外语标识设置被提上日程。

外语软环境建设在全区招商引资、涉外活动、生产生活中发挥着积极作用。眼下,国际化氛围的浓厚和营商环境的优化正吸引着越来越多的外资企业和外籍人士来此投资兴业。