青岛观象台圆顶外景。
天文望远镜（青岛观象台圆顶内景）。
已经有112年历史的青岛观象台，在2个月前遭遇了尴尬。青岛观象台台长孙立南告诉记者，我国目前唯一的紫铜天文圆顶因年岁过大 ，如今底盘变形、轨道老化 、圆顶内外皮也裂开口子。此外，镇台之宝——78岁的天图式赤道仪的追星仪也定位不准。这使得天文学家无法开展正常工作，经向南京紫金山天文台“预约”，11月份南京专家将来青，用千斤顶顶起圆顶更新底座，同时调修天文望远镜。
■毛病一
旋转“卡壳”轨道老化
“青岛观象台虽然由德国人始建于1898年，但是天文圆顶观测室却是1931年我国自主建设的。”10月12日，市观象台台长孙立南指向头顶上方的“大锅盖”告诉记者 ，圆顶已经风风雨雨走了近80年，它是我国目前唯一的紫铜天文圆顶。“早在2个月前，我们工作时发现，圆顶只能打开不能转动了 。”孙立南说，他们此后检查了原因，发现圆顶的底盘已经变形，操作时很容易卡壳。
“此外，轨道里的钢珠磨损严重也影响了圆顶的转动，更重要的是圆顶可能有掉下来的危险！”孙立南告诉记者 ，观象台就像一位饱经沧桑的老人。
■毛病二
圆顶内外裂出口子
岁月催老，圆顶“脸上”也长起“皱纹”。孙立南指向圆顶的裂纹处告诉记者 ，“轨道变形后，导致内外皮拉扯出现裂纹”，如果裂纹越来越明显，轻则可能出现漏雨，重则可能破碎，天文圆顶观测室内有很多精密仪器，如果不加以控制就会影响正常的观测。
孙立南还介绍，观象台1992年被列为市级文物保护单位，这个“天文古董”此次维修要遵循修旧如旧的原则，要在保证物件原貌的基础上维修。几乎所有的工序都是手工来完成。在维修过程中淘汰下来的零部件，都要收集起来，存放到天文台展示馆里。
■毛病三
捕捉不准难追日月
不仅是圆顶部分“器官”老化，1932年我国引进的第一架口径 32 厘米的天文望远镜——天图式赤道仪上的自动追星仪也出现了问题。孙立南表示，也向紫金山天文台提出了维修天文望远镜的申请。
上个世纪50年代，天文专家们为这架天文望远镜安装了自动追星仪，只要输入天体的位置，自动追星仪就会带动天文望远镜“捕捉”到这个天体，并进行跟踪观测。“现在这架天文望远镜的自动追星仪坏了 ，已经不能追日跟月。”孙立南遗憾地表示，从8月份以来，观象台坚持了几十年的每日太阳黑子观测不得不中断了，其他的天文工作也停滞。
