俄罗斯小学生和太行山路小学女足队员们进行足球友谊赛。 俄罗斯小学生在向中国同学学习如何使用筷子。
文/图 半岛全媒体记者 李晓哲 通讯员 赵冉 李赢
5月18日,青岛西海岸新区太行山路小学的孩子们跟来自俄罗斯彼尔姆市的孩子们踢了一场球,而这只是两国孩子交流的一个缩影。太行山路小学近年来注重学生的国际交流,与多国中小学建立友好往来,建立国际同步课堂让不同国家的孩子同步上课,共同成长。
据了解,两国学生将在一周时间内共同生活学习、增进友谊,俄罗斯师生们在这里学习书法、绘画等中国传统艺术,还将住到中国学生的家里。
俄罗斯同学来了
和咱踢球包饺子
5月18日,在青岛西海岸新区太行山路小学的操场上,一场别开生面的足球赛正在进行,来自俄罗斯彼尔姆市奥运足球后备学校的孩子们,和太行山路小学的女足队员们正在进行一场友谊赛。别看她们看上去比较瘦弱,但脚下功夫一点儿也不含糊,你来我往,努力攻破对方的大门。比赛是紧张的,但是两国同学的友谊是真诚的,赛场下,没有了刚开始见面时的拘谨,她们交流得特别开心。
据了解,5月12日至5月19日,俄罗斯彼尔姆市奥运足球后备学校的加夫里罗夫·奥列格校长一行22人,到西海岸新区太行山路小学开展文化交流。代表团师生先后参加了学校的升旗仪式,与西海岸新区部分学校球队进行友谊赛,共赏中国传统文艺表演,体验中国画和陶瓷制作过程。太行山路小学特聘外教、中国石油大学博士卡佳还带领俄罗斯的小队员们领略了中国美食——饺子,并围绕中国美食进行汉语教学。俄方一名小队员说,“我学会了说中文的‘谢谢’,我很喜欢学中文。这几天,我和中国同学一起踢球,一起去海边散步,还住在了中国家庭里,非常开心来青岛参加这样的交流活动。”
俄罗斯彼尔姆市奥运足球后备学校校长加夫里罗夫还用毛笔写下了自己的母语祝福:“从我们的心里祝你们的学校繁荣,希望我们今后有更深刻的交流。”
据了解,今年是中俄地方合作交流年,中俄两国日益紧密的交流合作为西海岸新区国际理解教育发展带来了新的机遇。更推动了西海岸新区国际理解教育深入开展。加夫里罗夫校长表示:“这次交流活动内容安排得丰富多彩,让我们两国师生有了更多的机会互相了解。孩子们特别兴奋和高兴,对他们来说是一次难忘的经历。彼尔姆市是青岛友好城市,这次交流活动增进了中俄两国国际教育文化的交流,希望我们以后能有更多的交流机会。”
外宾来参观交流
学生全程当翻译
作为青岛市首批国际理解教育示范校,太行山路小学一直致力于发展国际化教育,已与俄罗斯彼尔姆市第二中学、普希金俄语学院、奥运足球后备学校,澳大利亚阿德莱德普尔特尼文法学校以及韩国多所学校结为友好学校,并开展多样化的国际同步课堂,为弘扬中华文化、培养学生的国际视野奠定了坚实基础。截至目前,该校与彼尔姆市的学校已实现6次互访与交流,参与人数达1800人次,而该校总在校人数为2200人,可见互动交流的频率之高。
“目前太行山路小学和俄罗斯普希金学院合作组织的在线俄语课程,使中国孩子一周一次在线跟俄罗斯教师交流,我相信,这种国际交流一定会对他们产生积极的影响。”卡佳老师介绍道。
介绍情况的卡佳就是俄罗斯人,作为太行山路小学的特聘老师,已来中国12年的她能说一口流利的汉语,这次太行山路小学的学生与俄罗斯孩子交流少不了她的帮忙。“现在是最好的时期,应该让学生去看看世界。”卡佳说。据了解,卡佳的女儿就在太行山路小学读书,该校学生除了来自俄罗斯的孩子,还有来自意大利、韩国等国家的学生。
“现在我从一年级挑的学生外语水平都很好,很多孩子会三国语言。我们学校来外国友人,基本上不需要翻译。我们的英语团队很棒,并且从学生中都能挑出很多人可以全程进行翻译。”太行山路小学校长袁秀菊介绍,前不久澳大利亚的贵宾来参观学校时,就是学校三年级的学生负责翻译,“把我们学校介绍得很精细,很透彻”。
开设国际同步课堂
中俄孩子共读一堂
据介绍,卡佳老师的一项重要工作就是在每周的同步课堂里为中俄两国学生上课。
“我们学校有自己的电视台,每周进行国际同步课堂授课。”袁校长介绍,国际同步课堂主要是借助录播教室的录播系统,通过网络将在线教学互动、课堂音视频互动相结合,让不同国家的教师和学生如同在同一个教室进行互动教学,实现优质的教育资源跨国传播实时分享。此外,所有课堂的视频、音频、数据互动过程均可录制成标准的视频教学资源,发布后供学生点播学习。
虽然当天采访时不是上课时间,但记者观看了两国学生一起上课的视频录像——
“你好！”“你好！”伴随着不同语言简单而热情的问候,俄罗斯彼尔姆市师生们一张张灿烂的笑脸清晰地出现在太行山路小学录播教室的大屏幕上。课堂上,彼尔姆市第二中学小学部的老师为双方的孩子同上俄文课,俄罗斯教师丰富的肢体语言、生动有趣的授课方式激起了同学们的学习兴趣,太行山路小学的同学们很快就学会了几个常用俄语单词的读写方法。中国石油大学的任耕田老师作为中方教师之一,采用汉语、俄语相结合的授课方式,也让俄罗斯的同学们领略了汉语的魅力。
国际同步课堂还延伸到了重大活动中。据了解,每年12月份,太行山路小学都会联合俄罗斯彼尔姆市第二小学举行“欧亚之声”国际互动艺术节,来自英国、日本、俄罗斯的多所学校在艺术节上表演文艺节目。
可别小看了这个艺术节,期间会使用汉语、俄语、英语、日语四国语言,多所学校间以连线直播形式参与演出,通过校园录播系统以HD高清模式进行实况转播。至今,太行山路小学已连续四年参与“欧亚之声”国际互动艺术节。第四届艺术节的主题为“电影中的歌曲”,太行山路小学合唱团的一首《听妈妈讲那过去的故事》,表达了对母亲的赞美和对童年的怀念,赢得了各会场热烈的掌声。
“这样的活动,让我们孩子的视野与众不同。我们搭起的这个舞台可能不会让他们立即成为科学家等,但是在他们孩提时代埋下了梦想的种子。通过丰富多彩的活动让孩子知道,自己学习的目的是什么,以此打造国际化的人才。”袁校长说。
[编辑: 张珍珍]
