文艺“战疫”104：凯旋 在明媚春光里

半岛记者  孟秀丽

武汉解封，英雄凯旋！在这个春光明媚的四月，在继续战疫的日子里，半岛“文艺战疫作品征集”活动仍然欢迎各界赐稿。此前一段时间，我们收到了很多文艺从业者、文艺爱好者的战疫作品，也刊发了很多或感人肺腑、或激励奋进的佳作，有散文、诗歌、小说等文学创作，有歌曲、舞蹈、京剧、昆曲、快板、皮影戏等艺术作品，有绘画、书法、动画等美术作品……作为主流媒体，我们坚守岗位提供平台，你的所思所想、感触感动尽可表达和抒发。当然，我们也欢迎战疫相关题材的小说创作、评论和反思类作品。

【诗朗诵】We will win

创作/朗诵：袁蕴莉（青岛西海岸新区音乐学校高一3班）

WE will win

There is no hero from the sky, only mortals who stand up.

世上没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人

The flower of hope is quietly blooming, even a small light can bring us hope.

希望之花在悄悄盛开，哪怕小小的光明也能为我们带来希望

This Spring Festival has no excitement and celebration, only worry.

这个春节没有了热闹和喜庆，只有担忧

In order to control the epidemic, we sealed a city.

为了控制疫情，我们封了一座城

In order to control the epidemic, we gave up family reunion.

为了控制疫情，我们放弃了阖家团圆

In order to control the epidemic, we isolated ourselves at home.

为了控制疫情，我们在家自我隔离

In order to control the epidemic, we have given up great economic benefit.

为了控制疫情，我们放弃了巨大的经济效益

In order to control the epidemic, our medical staff are working hard at the front line day and night.

为了控制疫情，我们的医护人员日夜在前线拼命

In order to control the epidemic, we did everything we could.

为了控制疫情 ，我们做了一切可以做的

They're just ordinary people.

他们只是普通人

They are the same as us.

他们也和我们一样

Have family, friends and lovers.

有家人朋友和爱人

They may even be just a bunch of kids.

他们甚至可能只是一群孩子

After changing clothes，learning from their predecessors.

在换了一身衣服后，学着前辈的样子

Race against time, fight against death.

与时间赛跑，和死神抢人

I hope it's not just spring that I'm waiting for

And you are safe after the epidemic.

我等来的不仅仅是春天

还有疫情结束后平安的你

The cherry blossom, which the whole nation are waiting for, is already open.

May the long closed door be knocked open by the spring breeze.

全国人民都在等的樱花，终于开了。

愿久闭的家门终将被春风敲开。

We defeated SARS 17 years ago.

Seventeen years later.

In the face of Wuhan pneumonia,

We will win！

十七年前我们战胜了非典。

十七年后。面对武汉肺炎我们终将会赢！

No winter is insurmountable.

No spring will not come.

没有一个冬天不可逾越

没有一个春天不会到来

I am a Chinese and I come from China.

我是中国人，我来自中国

Why wait for the torch.

Please open your eyes and see a fire start a prairie fire.

何必苦等炬火

请君开眼四望，可见星火燎原

This war without gunpowder.

这场没有硝烟的战争

But in the end.

但是最终

We will win！

我们终将会赢

【绘画】

《最美身影》

 徐兴  作

郭雨坤（青岛西海岸新区音乐学校高二4班）

你说 你不是英雄

□李雨珂

你说 团聚的焰火 你也期盼

你说 离别的脚步 也有牵绊

你说 穿上白衣 你便勇敢

你说 守护生命 你要承担

你说 你不是英雄

一样的平凡 一样的喜怒悲欢

你说 你不是英雄

挣脱的怀抱 转身也泪湿衣衫

你说 你不是英雄

浸透的汗水 化春雨甘甜

你说 你不是英雄

却忘记疲倦 奔驰在一呼一吸间

你说 多少生命 在向你呼唤

你说 战场上牺牲 死而无憾

你说 阻隔了时光 阻不住温暖

你说 英雄的城市 加油武汉

你说 你不是英雄

却坚定 在生死之间

你说 你不是英雄

搏动的心跳 是你奋力抗争的信念

你说 你不是英雄

坚定的微笑 却凝结在这春天

你说 你不是英雄

怒放的生命 辉映那春花烂漫

我说 你就是英雄

坚定的微笑 已凝结在这春天

我说 你就是英雄

怒放的生命 化作那春花烂漫

你的生命 温暖了春天

【绘画】武汉加油

刘乐颖（青岛西海岸新区音乐学校高二4班）

杨洋（青岛西海岸新区音乐学校高二2班）

欢迎白衣战士凯旋

□徐炳奎

旗彩花妍笑语欢，乐近鼓响号声连。

白衣执甲历辛苦，功成身退月经天。

凯旋的日子

□田柔刚

今年春天来临，让人格外珍惜

今天英雄凯旋，让我激动无比

多少次想象过这一刻

该有多么庄严、多么喜气

目睹这场面各地虽然大同小异

却都毫无例外的让我清泪滴滴

我是为你们高兴为你们欣喜

总想起你们毅然前去的日子

雄纠纠气昂昂毫不犹豫的迅疾

共赴国难壮士们早就胸怀勇气

当写下"不计报酬，不论生死″的红字

危难关头英雄们想必怀有诀别心理

面对新冠病毒携来的风雨雷电

你们就是伟大民族的铮铮骨气

生死关头抗疫、抗疫、抗疫

志士跃马千里，万众跟随奋起

如同当年救亡、救亡、救亡

唱响大地的义勇军进行曲

凯旋让春天迸发出全部美丽

英雄们殊死战斗的日夜怎能忘记

在凯旋的仪式中我们每个人

正在并肩向英雄们看齐

把英雄熔铸的钢铁化作拼搏的意志

让祖国的山海溶进自已的骨血里