“预防为成年人犯罪法”、“第十节全国人大”、“社会注意”、“卫生？部门”、“山羊能力”......这些另类的词汇您听说过吗？不过这些不是个性的90后发明的火星文，也不是网络上最新的“雷”词、“囧”词，而是市南区台湾路上宣传板上的普法内容。
台湾路南端有一组法律知识的宣传广告牌，分为“谨防旅游消费陷阱”、“维护妇女合法权益”、“关注老年人权益保护”、“防止未成年人犯罪”、“宪法在我身边”几个专题，差不多有40块宣传板。因为色彩鲜艳、图文并茂，行人经过都会忍不住多看两眼，可这一看，让许多人哭笑不得。
“防火要负刑事责任”，“不课抗力因素造成储蓄卡交易不成”，“又害人可以提请公安机关对违法行为人依法给予行政处罚”……原本懂点法的看完这些也糊涂了。把文件写成“问价”，道德写成“到的”，记者变成“急着”，“只得”写成“值得”，“又害人”原来是受害人，“请款”其实是情况……记者粗略地把这些板子看了一遍，不算标点错误和语句不通顺，单是错别字就有四十多处。那“山羊人”和“山羊能力”又是什么？原句是这样的：“其山羊人和抚养人确无山羊能力或抚养能力的老年人”您看明白了吗？反正记者是看了半天才明白“山羊人”和“山羊能力”应该都是出自“赡养”一词。
错字大集合
“卫生？部门”——卫生部门
“急着”——记者
“一句”——依据
“又害人”——受害人
“到的”——道德
“都改行动起来”——都该行动起来
“茹作出”——“如作出”
“兄妹无人”——兄妹五人
“儿子打了”——儿子大了
“欠”——钱
“案两种标准”——按两种标准
“请款”——情况
“1999年2乐”——1999年2月
“结识”——解释
“积极相应”——积极响应
“都有应该”——都应该
“父母由义务”——父母有义务
“版主各少数民族”——帮助个少数民族
“似有财产”——私有财产
“虽说市”——虽说是
“社会注意”——社会主义
“不课抗力因素”——不可抗力因素
“第十节全国人大”——第十届全国人大
“反了上述法律”——违反了上述法律
(见习记者 黄默)
[编辑: 宋涛]
版权稿件，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
