“三件宝贝”,伴我深夜伏案11载

2011-08-09 16:12   来源: 半岛网-半岛都市报 手机看新闻 半岛网 半岛都市报

小字体大字体

  



  “三件宝贝”,伴我深夜伏案11载

  校对组组长兼导向审读员  宋总业

  个人档案:宋总业,2000年10月份进入半岛都市报校对组工作至今,为把好报纸出版前最重要的一道关而孜孜不倦。红水笔、现代汉语词典、台灯,是校对组每个工作人员的“三件宝贝”,这“三件宝贝”成为了一份严肃报纸最坚固的基石。

  从逐句阅读到逐字阅读

  刚跨入新千年,我就来到了半岛都市报工作,当时正值报社成立一周年。走进报社潍县路的那个破旧小楼 ,我多少感到不可思议:狭窄阴暗的楼梯仅容两人通过,里面迷宫似的布置很容易让人晕头转向。小楼就是一个都市报的总部,这多少让我这初出茅庐的年轻人对半岛充满了好奇和惊叹,这份报纸有着怎样倔强的性格?这里的员工是否个个都很能吃苦?

  校对的工作与平日看书完全不同,如果说我们平时看书是逐句阅读,那么校对就需要逐字阅读,这个习惯对年轻人来说可不好改,一方面要静下心来克服浮躁心态,另外还要有充足的经验。所以刚开始,我校对的速度只能用蜗牛爬来形容,而且第一个月就扣掉了300元钱,纠错不合格呗!

  好在我很喜欢文字类工作,而且平时也会查阅文化类典籍,工作几个月后,大脑里就形成了足够的纠错机制,现在凭借惯性思维,我也能很快发现一篇文章中的细节错误了。红水笔、台灯、现代汉语词典是校对的“三件宝贝”,就拿现代汉语词典来说吧,11年时间我已经翻坏了三本,第四本也快接近“报废下岗”了。

  7页纸论一字之差

  难道是“职业病”的原因?我现在走在路上会看广告牌上的错字,回到家看电视字幕里的错别字,搞得朋友都笑话我说是“校对机”。对此,我一笑了之,谁让咱就从事这工作呢?都养成习惯了。

  校对的工作枯燥乏味,并且相比奋战在最前沿的记者和编辑,校对的岗位似乎过于默默无闻。但我们每个人心里都清楚,校对是报纸出版前最重要的一道关卡,它关系着报纸出版的质量和水准。

  汉字用途灵活多变,这也对报纸用字、用词提出了很高的要求,记得当时报社刚成立考核部,我和考核部就“棰”和“锤”的用法产生了迥异观点,当时凭着一股劲儿,为证明这两个字的用法我查辞源、辞海等各种字词典,写了整整七页纸的“小论文”,然后拿到考核部去与同事争辩,最后完胜而归。工作的11年里,像这样的事情数不胜数,争到面红耳赤,最终或输或赢,但心里依然感到无比充实,我们对得起自己的岗位和读者的信任。

  现在,半岛的多数校对都是晚上7点上班,凌晨两点下班,好在我们每个人都已经适应了“伦敦时间”,而且能乐观地面对这份工作,大家都开玩笑说:“这下出国旅游就不用倒时差了”。    

   [编辑: 王好]

  

版权稿件,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载,违者将依法追究责任。



半岛客户端 

热门推荐

房产 | 旅游 | 教育