Cleonice高兴地亲吻了帮助她们的好心人，以示感谢。
通过大使馆工作人员翻译，Cleonice接受了记者的采访。
经过一番折腾，孙女Geovana趴在医院的床上睡着了。
本报3月18 日讯(记者刘鑫 徐新东) “我从心底感激中国，感谢青岛……”3月18 日下午，来自巴西的Cleonice通过巴西驻沪总领馆的翻译表达了自己的感激之情。据介绍，3月17日晚 ，55岁的Cleonice带着7岁患眼疾的孙女Geovana乘机来青看病，但因语言不通无法交流 ，两人被困在了流亭机场。在流亭机场和青岛外事办工作人员的协调下，祖孙两人在3月18日中午被送到了要找的医院。
7岁的Geovana来自巴西，因为从小患有眼疾导致失明，为了能给Geovana治病，一家人多年以来四处寻医问药，可仍然没有什么效果。不久前，Geovana的奶奶Cleonice听说中国青岛有一家医院可以治疗这种病，这让他们一家兴奋不已。3月17日晚，Cleonice迫不及待地带着孙女乘机抵达了青岛。
“但下机之后就遇到麻烦了……”采访中，流亭机场工作人员李先生说，3月17日晚上10时30分许，流亭机场候机楼内的乘客已经陆陆续续离开，但在候机楼位置仍然有一个老太太领着小女孩在来回地溜达，显得很焦急。而值班的李先生看到这一幕后，立即和工作人员上前询问。
据李先生介绍，在沟通过程中，工作人员发现老人讲的语言根本听不懂，仅会几个英文单词。老人急得满头大汗，最后老人从行李箱内拿出了护照，这时工作人员才得知对方是巴西人，都讲的是葡萄牙语。由于没有找到翻译，工作人员担心两人会发生意外，便暂时安排祖孙俩先住进了酒店，并且还为两人购买了食物。
第二天一大早，经过机场工作人员的努力，找到了一个在潍坊出差的葡萄牙语翻译，通过电话沟通，工作人员这才明白老人此行的目的是为了给孙女看病。明白两人此行目的后，机场方面迅速向青岛市外事办进行了反映，外事办立即安排工作人员前往机场处置，最终祖孙二人住进了要找的医院。
先后两次通过电话连线帮忙翻译，让老人感动不已
谢谢中国好人，谢谢青岛好人
在采访中，记者了解到，为了帮助祖孙二人，流亭机场的工作人员可是费了劲，几经周折才找到了两名外地的葡语翻译，并通过电话连线，帮助祖孙二人找到了医院。
机场的工作人员说，本想通过老太太提供的一个电话号码获取线索，但是打过去却显示是空号。
“考虑到天色已晚 ，我们先安排祖孙二人住下了。”流亭机场负责人说，第二天再想办法帮忙联系。
电话翻译帮了大忙
“第二天一大早我们又去了宾馆，并为老人和孩子买来了早饭。”机场当天值班的负责人李先生说。
“几经周折，终于找了一个会葡萄牙语的翻译。”李先生说，由于青岛会葡萄牙语的翻译比较少 ，在多方联系下，找到了一个在潍坊出差的翻译。
“听到是要帮助外国的老人，对方立即答应了。”李先生说，他们利用“电话连线”的方式，让双方进行沟通，最终，他们明白老人来青是为给7岁的孙女看病的。
老太献吻表谢意
为了“双保险”，流亭机场将此事同时反映给了青岛市应急办，接到汇报后，青岛市应急办立即安排青岛外事办协助帮忙处理。在外事工作人员的帮助下，又为外国老太太找到了一位巴西驻沪总领馆会西班牙语的吴女士（因西班牙语与葡萄牙语属同一语系），同样，也用电话连线充当翻译。随后，工作人员将二人送到了医院。
3月18日下午，记者在该医院里见到了祖孙二人，这时疲惫的孙女Geovana正趴在病床上静静地熟睡。在吴女士的帮助下，记者利用“电话连线”的方式采访了奶奶Cleonice。据介绍，孙女Geovana今年只有7岁，从小患有眼疾一直失明，在得知青岛的医院有可能治愈孙女的眼疾，她们立即赶到了青岛，没想到差点因语言不通被困在机场。
“孩子最终能顺利住院，我现在非常感激，谢谢中国好人，谢谢青岛好人。”等吴女士翻译完后，Cleonice一把搂住了在一旁照顾她们的热心女孩，并献上了包含感激的热吻，随后两人高兴地笑了起来。
孙女因失明无法踢球
巴西是个足球王国，几乎每个巴西人都热爱足球，而Geovana、Cleonice也不例外。采访中，Cleonice告诉记者，孙女Geovana虽然看不到，但在家人的影响下，十分热爱足球的她也一直梦想着自己能跟其他的同龄人一样踢球。
Cleonice说，孙女不能踢球，也看不到足球比赛，但她依然能够说出几个球星的名字，比如“贝利”、“罗纳尔多”以及“罗纳尔迪尼奥”等等。
记者 刘鑫 徐新东
（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 宋涛]
