老人6年整理近4万字方言 青岛话你懂多少(图)

2014-07-17 05:49   来源: 半岛网-城市信报 手机看新闻 半岛网 半岛都市报

小字体大字体

  这些岛城方言您懂吗?

  1这孩子真膈应人。“膈应”是指:

  A 烦人、讨人厌 B 招人喜欢 C 天真活泼 D 呆若木鸡

  2 “白弄了,造死银了。”“白弄了”是指:

  A 没有效果 B 刷房子 C 别折腾了D 小白被人砍了

  3.翻译“你怎么跟个真豆包似的”:

  A “你的脸长的像豆包” B 讽刺你其实是个假的豆包 C 你少装模作样 D 你做的豆包比食堂做的好吃

  4.“背瞎”的反义词是:

  A 瞎背 B 视力好 C 拿奖学金 D 有出息

  5.“你买的黄瓜淹油了”中“淹油”是指:

  A 不新鲜 B 作成咸菜 C 作成泡菜D 做面膜

  6.“你别把收音机踢蹬了”是指:

  A 把收音机当球踢 B 失恋后向收音机发泄C 把收音机搞坏了 D 听力老师布置的作业

  7.“嫩摆秧鸡我了”这句话出现频率最高是在:

  A 稻田 B 鸡舍 C 酒席 D 辅导员办公室

  8.“咱家没有集会了”中“集会”是指:

  A 生日 PARTY B 醋C 非法聚集D 反战游行

  9.你穿皮衣不“爷”?“爷”是指:

  A 摆谱 B 耍酷 C 很热 D 显老

  10.“这个月奖金就妈一点点儿”从中可以看出:

  A 此人不孝 B 奖金很少 C 他妈妈是富婆 D 他是上司

  恁知道正确的答案吗?恁在日常生活当中有独特的方言让大家来猜吗?都可以拨打本报热线80889088,与广大市民一起分享这些方言的故事。 文/图 记者 潘立超

(来源:半岛网-城市信报) [编辑: 张珍珍]

版权稿件,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载,违者将依法追究责任。


相关阅读

方言 青岛话



热门推荐

房产 | 旅游 | 教育