莘县路的两个路牌，读音明显不同。
半岛都市报12月8日讯（记者 刘玉凡） 近日，市南区莘县路两侧的路牌引发关注，原来路东侧的路牌上汉语拼音为“SHENXIAN LU”，而路西侧的路牌却变成了“XINXIAN LU”。记者随后将情况反映给了市南区城市管理局市政管理科，工作人员称将尽快前往处理。
“小港一路和莘县路路口，高架桥下的马路两侧有两个路牌，虽然都是莘县路，但一个拼音是SHEN，另一个却是XIN，把人看晕了。”8日上午，市民沈先生致电本报热线96663反映了此事。据沈先生介绍，他上下班时都要经过莘县路，最初自己对道路并不熟悉，道路两侧的路牌给他提供了不小的便利。可随着时间推移，细心的沈先生却发现路牌上的汉语拼音并不规范。
“莘县路中的‘莘’字应该念‘SHEN’吧，我们平时都说‘莘莘学子’嘛，听别人 也一 直念‘SHEN’。”沈先生说道，“不过也有人说‘莘’是个多 音字，念‘XIN’也对，我现在都有些糊涂了。”记者随后赶到莘县路，找到了沈先生所说的这块“问题”路牌，上面的 汉语拼音 果然把“SHEN”拼成了“XIN”。而与其正对的另一块路牌上同样写着莘县路，但正反两面的汉语拼音却是“SHENXIAN LU”。路牌如此闹乌龙，让过往的市民难以理解，“按说两个路牌在同一条路上，应该是同一个部门安上的吧，他们在安的时候难道没有发现异常吗？”现场一位市民质疑。
据了解，国家2008年颁布实施的《地名标志》，明确了街牌、巷牌、楼牌的汉字名称、汉语拼音要求，特别是对地名中汉语拼音的拼写做出了规定，其中要求汉语拼音必须与汉字读音一致。
8日下午，记者联系了市南区城市管理局市政管理科，并反映了莘县路上路牌存在的问题，一位工作人员详细记录后表示，将尽快前往处理此事。本报也将持续关注。
提醒：路牌有错请你“捉虫” 随着岛城城市化进程的推进，市区道路两侧的路牌逐渐规范，但由于种种原因，一些路牌上的汉语或者拼音还有一些瑕疵，例如“黑龙江南路”曾经拼成“黑江龙南路”等。对此，本报也希望市民能够留意身边的路牌，如果发现存在问题，可以拨打本报热线96663，将有关情况反映给记者，记者可以与市民一起“捉虫”，让岛城路牌号更加人性化、规范化。
（来源：半岛网-半岛都市报）
