韩国演出团队正在走台。
作为2015年“东亚文化之都·中国青岛活动年”重要的活动之一，将于19日晚上在青岛大剧院上演的中日韩艺术之夜文艺演出，越来越受到岛城各界的关注。记者17日现场探访获悉，当天韩国和日本的演出团队已经分别进场进行彩排。据悉，为了把各自最具代表性的舞蹈和音乐呈现在舞台上，中日韩都派出了顶级的艺术家参与演出。其中韩国带来的是享有盛誉的传统舞蹈《花鸟风月》，日方则由日本著名编舞平山素子担任舞蹈总监。
三国艺术家明晚对决 17日上午，记者来到青岛大剧院内，来自韩国的演出团队正在这里彩排，共计40多人。现场的技术人员也正在对舞美进行最后的调试，灯光和音效等都力图达到最好的效果。记者看到，画面中不仅有中日韩三国的风光景象，还有各种花海。其中出现最多的就是茉莉花、木槿花和樱花。
据悉，在韩国，木槿花象征着韩国人历尽磨难而矢志弥坚的民族性格；樱花在日本的花语里，是勤劳勇敢智慧的象征。19日晚上的中日韩艺术之夜文艺演出将三国的三种特色名花—— 茉莉花、木槿花和樱花作为演出板块的主题，来呈现东亚三国的舞台艺术。每个板块约占15分钟的时间，“三朵花”将先后在舞台绽放，又通过文艺演出交相辉映，呈现三国文化的共通与差异。
《花鸟风月》现传统扇舞 在排练现场，三名表演韩国散调的演员在团长的监督下反复练习，其中韩国民族乐器牙筝的表演者不停地运弓发力，异常辛苦。台下，韩国清州市立舞蹈团的编导朴时钟也在其中。此次舞蹈团带来了她排演的传统创作舞蹈《花鸟风月》。
清州市立舞蹈团位列韩国五大舞蹈团体之一，曾多次在全国比赛中获奖。朴时钟告诉记者，《花鸟风月》源于韩国传统的扇舞，花、鸟、风、月这四种意象，自始至终都由传统的扇舞加以演绎，而这一舞蹈故事中的主角是由两名女舞蹈家饰演的鹤与蝴蝶，她们与14名群舞演员共同表现这四大风物的意境。
朴时钟介绍，此前这一舞蹈已经在国外演出多次，受到很多国家观众的喜爱。“扇舞是韩国很传统的舞蹈，但现在的年轻人可能觉得太老套了。”为了吸引年轻观众，她在编排上增加了很多富有现代感的创新元素；而舞蹈的配乐也是别具匠心，运用了韩国古老的乐器伽倻琴，这也是朴时钟最喜爱的乐器。
另外，记者在现场还看到韩国演出团队正在调试一组打击乐器。据悉，演奏打击乐的也是韩国知名的组合，将以传统形式呈现韩国的音乐之美，展示韩国传统音乐的艺术性。
日本顶级艺术家参演 舞蹈显然成为此次“艺术之夜”演出中，韩国和日本艺术家表现民族文化的特色载体。与朴时钟不谋而合，日本演出团队的舞蹈总监平山素子也带来了传统艺术 ——特别为此次“艺术之夜”创作的舞蹈《八百万》。并且该节目从来没有公演过，在青岛大剧院的舞台上是它的首演。
平山素子介绍，“八百万”是日本传统文化中的一种认知：认为世间万物，哪怕是一滴水中，都有神明的存在。她希望用现代舞的形式来表现这一古老的命题，一种与古老神明共舞的欢愉场景的营造。“你会发现中国、韩国和日本有很多古已有之的共通的文化，而将这些古老的文化以新的方式加以表现，会让更多人去了解和关注它们。文化传统的传承，这也是三国共同面临的问题。”
在配乐上，《八百万》运用日本古老的太鼓和笙两种传统乐器。“观众可能会从中感受到中国的元素。最主要的是，这些古典的元素可以用现代化形式来表现。”平山素子说。
日本代表团团长吉田晓介绍，此次来青参加演出的日方代表团共有19人，他们并不是来自同一团体，而是委托平山素子特别邀约的，他们是日本舞蹈或器乐界的顶尖艺术家。记者获悉，平山素子编导的舞蹈曾多次来中国参加演出，她本人还是日本著名的芭蕾舞者。
文/图 记者 马正拓
（来源：半岛网-半岛都市报）
