半岛网8月21日消息 近日，万豪国际集团任命丁瑞庆先生为青岛胶州绿城喜来登酒店总经理。
This is to introduce Mr. Ray Ding, the General Manager of the Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel, with effect from May 1, 2017。
丁瑞庆先生凭借超过18年的酒店从业经验及丰富的财务管理经验，以严谨的资产优化管理、敏锐的市场洞察力、卓越的理财智慧及富有激情和创造性的领导魅力，得到了行业内的高度认可。
With a career spanning more than 18 years in hospitality industry and strong financial background, Ray brings to his new role a great passion and inspirational leadership with assets management, market insight, financial acumen as well as results driven ability。
在过去的十年间，丁瑞庆先生在喜来登及福朋品牌酒店积累了丰富的酒店财务管理经验。2014年始，丁瑞庆先生出任青岛胶州绿城喜来登酒店及青岛李沧绿城喜来登酒店的行政助理经理，全面负责两家酒店的财务管理。之后，担任青岛胶州绿城喜来登酒店驻店经理，在酒店日常经营及优化管理利润方面，表现出杰出的领导能力。
During the decade years, Ray has acquired a wealth of hospitality knowledge at Finance Department in Sheraton & Four Points brand properties. In 2014, Ray was the complex EAM in charge of financial part of both Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel and Sheraton Qingdao Licang Hotel. Most recently, he was the Hotel Manager in charge of Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel, where he displayed outstanding leadership skills in directing daily operational activities as well as the ability of exceeding profit targets。
我们深信，凭借丁瑞庆先生在酒店业的丰富经验和对本地市场形势的精准分析，青岛胶州绿城喜来登酒店的未来将更加美好。
With his abundant experience in hotel industry and good knowledge of Qingdao market, we are confident that Ray will lead Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel to a continued success.
丁瑞庆先生爱好广泛，在工作之余，他热衷烹饪和远足。
During his leisure time, Ray enjoys cooking and hiking。
###
About Sheraton Hotels & Resorts Sheraton
Hotels & Resorts, part of Marriott International, Inc., makes it easy for guests to explore, relax and enjoy the possibilities of travel at more than 450 hotels in over 75 countries around the world. Sheraton continues to enhance the brand through innovative guest experience, differentiating design, multi-channel marketing and a sharp focus on service. Sheraton is proud to participate in the industry’s award-winning loyalty program, Starwood Preferred Guest, in which members can link accounts with Marriott Rewards and The Ritz-Carlton Rewards for instant elite status matching and unlimited points transfer. To learn more, visit www.sheraton.com. Stay connected to Sheraton: @sheratonhotels on Twitter and Instagram and facebook.com/Sheraton。
关于喜来登酒店及度假村
喜来登酒店及度假村隶属万豪国际集团，在超过75个国家的450多家酒店中，通过睿智的解决方案以及在宾客体验方面的不懈努力，为宾客在旅途中缔造一种探索、休憩以及享受的轻松方式。喜来登正通过创新化客户体验 、差异化设计、多元化营销渠道以及专注的服务不断提高品牌价值。同时，喜来登作为业内备受赞誉的忠诚会员计划 -- SPG俱乐部的参与品牌，SPG俱乐部的会员，能将自己的账号与万豪礼赏（包括丽思卡尔顿礼赏）关联，即刻享受精英会籍匹配及无限制积分转移。了解更多信息，请访问www.sheraton.com或在微博上关注@喜来登酒店及度假村Sheraton。
About Marriott International
Marriott International, Inc. (NASDAQ: MAR) is based in Bethesda, Maryland, USA, and encompasses a portfolio of more than 6,200 properties in 30 leading hotel brands spanning 125 countries and territories. Marriott operates and franchises hotels and licenses vacation ownership resorts all around the world. The company also operates award-winning loyalty programs: Marriott Rewards®, which includes The Ritz-Carlton Rewards®, and Starwood Preferred Guest®. For more information, please visit our website at www.marriott.com, and for the latest company news, visit www.marriottnewscenter.com. In addition, connect with us on Facebook and @MarriottIntl on Twitter and Instagram。
关于万豪国际集团
万豪国际（纳斯达克股票代码：MAR）集团总部总部位于美国马里兰州贝塞斯达，在125多个国家和地区拥有超过6,200家酒店，包括直接经营酒店、特许经营酒店和授权分时度假酒店，并拥有30个领先的酒店品牌。万豪国际还运营屡获殊荣的客户忠诚计划：包括丽思卡尔顿礼赏（The Ritz-Carlton Rewards®）在内的万豪礼赏（Marriott Rewards®）及SPG俱乐部（Starwood Preferred Guest®）。垂询更多信息，请访问官网www.marriott.com。如需随时掌握万豪国际最新动态，可访问网上新闻中心www.marriottnewscenter.com，或在社交媒体上关注@MarriottIntl。
文/图 半岛网记者 黄超 通讯员 费雅林
[编辑: 黄超]
