焦虑的袁永辉
半岛网5月10日讯（记者 程爱华 实习生 李兵） “我能记下近3万个英语单词，还可以直译各类专业的英文书刊，但口语和听力太差了！”今天，家住城阳区的袁永辉焦虑地对记者说，掌握大量英语词汇的她，想寻找一个学校或老师的帮助，让自己掌握的“哑巴”英语“响”起来。
记者面前的袁永辉显得有些憔悴，她向记者道出了三年多来苦读英语的经历。 1995年，刚满15岁的她在崂山职业高中读书时就喜欢上了英语。不幸的是，毕业后，她的父母相继去世，只留下她和弟弟。袁永辉只好挑起了家里的重担。
2003年，袁永辉的弟弟成家。袁永辉在村里租了一间不到 20平方米的房子，关起门来开始了她三年艰辛的自学之路。她把生活上节省下来的钱全部花在购买英语材料和磁带上，村里的人都说她是个书痴，但闲言碎语并没有动摇她自学英语的信念。“除一日三餐以外，其余时间我都花在学习上了。”
交谈中，她将自己的笔记本一本一本地翻给记者看：“三年来，我不但学完了所有大学课程的英语，而且还熟记了农业、医学、金融等专业类的英语词汇。到目前为止，我掌握的英语单词近3万个，直译也没有问题。”记者数了数堆积在一起的笔记本，共103本。
“别看我直译起来很流利，但是用英语与人交流起来却并不熟练！”袁永辉说，可能是学习方法掌握得不够，导致自己在听力和发音方面都不是很准确。前些日子，她专程来到一些英语角接触了很多学英语的人。在交流中，她的确很有勇气，但结果发现自己说出的英语对方很难听懂，而对方的语言她也很难听懂。与其交流的人都为她通过自学能掌握了如此多的词汇表示钦佩，并建议其找位好老师正确引导一下，将来一定很出色。
“我一直以为自己学得还不错，现在看来还是不行，可我花了三年的工夫不能白费啊！”袁永辉焦急地说，所以，她想找一个能接收她的学校当旁听生，或者有一位好心老师帮她越过这个难关，她会终生感激。
