全球反恐越反越恐，比恐怖更可怕的是梦魇。每一次爆炸背后，最受伤的是无辜的人。恐怖给一些人带来的或许是一生的阴影，他们有的靠吸毒来麻痹自己，有的逃离纽约来疗心中的创痕，有的承受不住打击提前退了休——他们挥去了身上的灰尘 ，却无法挥去心头的阴霾。
A 一看到飞机就吓得要命
◎马尔西
◎事发时在北塔81楼，灾难后患上“创伤后由心理压力引发的障碍症”
◎每次一看到飞机就吓得要命，害怕之后就又开始酗酒。
近日，在灾难10周年纪念日即将到来之际，马尔西怀着复杂的心情重新回到了世贸中心的塌陷现场。她表示，“我不得不承认，我很害怕再次来到这里，那可怕的一幕到现在依然历历在目，仿佛就在昨天，我甚至还能闻到当时空气中弥漫的烟雾味道。”
事发时，马尔西28岁，已经是一位母亲，在一家银行担任技术支持方面的工作。当被劫持的飞机撞向世贸中心北塔时，她正在那上面的81楼上班。回顾飞机撞上大楼那一刻的情形，马尔西说，“整个大楼开始剧烈摇晃震动，楼梯井严重毁坏，我相信大伙这回都死定了 。”就在马尔西好不容易逃出来后，南塔倒下了 ，漫天的尘土和断裂的混凝土四散到大街上。
经历灾难后不久，马尔西就患上了严重的“创伤后由心理压力引发的障碍症”。她说，“10年来我几乎一直都没法正常工作，生活也变得一团糟。我似乎都已经放弃自己了 ，感觉活得很痛苦，随后我开始吸毒。我甚至自己吓自己 ，每次一看到飞机就吓得要命，害怕之后就又开始酗酒。”因为染上了这些恶习，马尔西开始入不敷出，连基本的生活费和孩子的学费都成了问题。
令人欣慰的是，马尔西最终做出了正确的决定。今年4月，她勇敢地求助于戒毒所。
说来也巧，没过多久拉丹的死讯就被公布出来。她说，“这对我来说绝对是个好消息，让我集中精力把毒瘾戒掉了 。”
B 承受不住打击救援结束退了休
◎约翰·麦克朗林
◎9·11发生时任救援组长
◎作为警察，我经常遇到各种死伤情况，但这次不同，有太多的无奈和伤痛。
约翰·麦克朗林，现年58岁，曾经是一名警察，9·11事件发生时，约翰被任命担任救援组长，由他带领4名警员赶到位于南北塔之间的主广场寻找幸存者。就在他们全力搜救时，南塔倒塌了 ，约翰和同事赶紧往一座货梯那里跑，却被压在了废墟下。警察安东尼·罗德瑞格和克里斯·阿莫罗索当场身亡，约翰和其他两名警察——基米诺、多米尼克·裴祖罗受了伤，但暂无生命危险。货梯坠地后虽被建筑碎屑压变了形，但留出了一定的空间供他们呼吸。在被压的三人中，多米尼克是唯一一个没被重物压着的人，他努力活动手脚，猫着腰帮基米诺搬身上的东西，不幸的是这时北楼突然坍塌，强烈的震动影响到了压住他们的瓦砾堆，上面突然掉下一块混凝土板，砸中了多米尼克，十几分钟后，多米尼克因失血过多死亡。
多米尼克的死深深触动了约翰，他和同事基米诺不敢再轻举妄动。10个小时后，约翰第一次听到有救援人员靠近，遂大声喊叫，引起了两名美国海军救援人员的注意。经过3个小时的全力挖掘，基米诺获救，但一条腿被砸断。而同样埋在废墟下的约翰就没那么幸运了 ，在被埋22个小时后，还剩一口气的约翰被挖了出来。
这次事故后，约翰办了退休，他表示已经承受不住这种打击了 。“你知道，作为警察我经常遇到各种死伤情况，但这次不同，有太多的无奈和伤痛。”
不愿再靠近纽约半步
◎瑞恩·达勒·特兹
◎事发时世贸中心南塔81楼
◎我要离纽约远远的，不愿再靠近这块差点夺去了他生命的土地。
瑞恩·达勒·特兹是美国弗吉尼亚人，9·11事件发生当天是瑞恩在世贸中心南楼开始新工作的第二天。瑞恩被摩根士丹利录取，担任金融分析师一职。
2001年9月11日，瑞恩因为要参加一个早会，早早来到了位于南楼61层的办公室。会后，瑞恩乘电梯到81楼取自己的安全门卡，没想到刚出电梯就感受到一阵强烈的撞击力，大楼被震得摇晃了一下。他从窗户向外望去，发现天上不断往下掉落燃烧着的建筑材料，有人在喊：北楼爆炸了！
“我的第一反应是楼里不安全，要想办法下楼！这时一名男子按住了电梯冲我喊让我上去，我往电梯里钻的时候又有十多个人呼啦啦拥进电梯，其他人因为实在塞不进就往楼梯方向跑。很快，我从惊慌失措的喊叫声中分辨出事情的真相：一架飞机撞向了北楼！”就在瑞恩和慌张的人们祈祷快点到一楼时，灾难发生到了他们头上，另一架飞机撞向了南楼！电路受爆炸影响出现故障，载着瑞恩等十几人的电梯停在了22楼，瑞恩和众人费尽了力气才通过应急开关打开了电梯门，人群不顾一切地扑向楼梯。
“天花板上吊着的电灯被震掉了多半，仅剩的几盏灯不停地闪烁，好像随时要熄灭，大块大块的天花板砸下来，不少人被砸中流了血。大火从一个屋蔓延到另一个屋，滚滚浓烟把我呛得忍不住大声咳嗽……我被人群推搡着往楼梯井跑。”搬开了挡道的障碍物，瑞恩等十几人终于跑出大楼，他们身后陆续有其他人浑身是伤地跑出来。“不得不说我是幸运的，北楼被飞机撞击后有人通知我们说南楼很安全，多亏我坚持自己的看法出楼躲避，如果飞机撞向大楼时我仍在61楼或81楼，我不确定自己是否还能活下来。”
9·11事件之后，瑞恩辞去了在摩根士丹利的工作，他离开纽约回到了维吉尼亚，在家乡开了一家税务咨询公司。瑞恩说，他要离纽约远远的，他不愿再靠近这块差点夺去了他生命的土地。
本版均由曹丽娜、朱蕾编译
绘图/丛莉莉 （来源：半岛网-城市信报） [编辑: 张珍珍]
