1920年春，在浙江义乌分水塘村的一间柴房里，在忽明忽暗的油灯下，马克思和恩格斯合著的《共产党宣言》诞生了首个中文全译本。作为中国共产党历史上最重要的“红色经典”之一，这本仅万余字的小册子影响了几代共产党人。译者陈望道的名字 ，也永远留在了中共90年的历史长卷中。日前，陈望道之子陈振新在上海接受采访，讲述其父翻译《共产党宣言》的前前后后。
“我父亲的话很少。”陈振新在复旦大学附近的寓所中对记者说。“低调”是父亲留给陈振新最深刻的印象。无论是对于当年翻译《共产党宣言》，还是有关参与党内工作的种种细节，陈望道在有生之年对后代几乎是守口如瓶。
对陈望道的一生而言，1920年是一个重要坐标。这一年，29岁的他收到《民国日报》邵力子的来信，告诉他上海《星期评论》社的戴季陶请他翻译《共产党宣言》，对方还提供了该宣言的一个日文版和李大钊从北大图书馆借来的英文版。
在随后的日子里，陈望道把自己“关进”了义乌老家的柴房，废寝忘食翻译全文。在如今已踪影难觅的那间柴房中，还留下了他一边翻译一边吃粽子、误把墨汁当红糖蘸进嘴里的一段佳话。
1920年，《共产党宣言》中文全译本，在共产国际帮助下，于夏季在上海辣斐德路(今复兴路)成裕里12号的又新印刷所印刷，从此开启了这部“红色经典”在中国土地上的广泛传播。 据新华社 （来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 张珍珍]
版权稿件，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
