朝鲜版歌剧《梁祝》演出剧照。(资料图片)
由市委宣传部主办，青岛市文化建设投资发展有限公司承办、招商银行协办的“招商银行之夜”朝鲜版歌剧《梁祝》将于2012年1月6日、7日晚在青岛大剧院上演，这是一部集中国古典精彩民间故事之大成，又具有浓郁朝鲜民间艺术特色的歌剧大戏，艺术家还在歌剧中增加了三段舞蹈的场景，将歌剧演唱和舞蹈表演融为一体，具有强烈的艺术感染力。
经典传说全新演绎
据介绍，此次来青演出的朝鲜版歌剧《梁祝》，是中朝两国领导人共同商定的重要文化交流项目之一。《梁祝》剧组应我国文化部邀请，于2011年10月21日至2012年1月15日来华巡演，青岛是其中的重要一站，巡演团团长由朝鲜劳动党中央委员会候补委员、宣传部副部长权赫峰担任。对朝鲜版歌剧《梁祝》亮相岛城，省、市领导也给予了高度重视。
此次来青演出的歌剧《梁祝》，是朝鲜艺术家们依据中国经典故事《梁祝》潜心研究、全新创作的朝鲜版歌剧。分为“乔装求学”、“草桥结拜”、“万松书院”、“同窗三载”等6场10景，将梁山伯与祝英台之间的凄美爱情进行唯美诠释。歌剧基本上保持了中国民间传说的原貌，情节简洁，脉络清晰。音乐则以中国观众熟悉的小提琴协奏曲《梁祝》为主旋律，结合朝鲜民族特有的抒情旋律，使全剧的音乐和唱段旋律流畅、悦耳动听，淋漓尽致地表现了朝鲜版《梁祝》的情感故事，给人留下深刻印象。
集合顶尖朝鲜艺术家
记者了解到，为了高水平地创作完成该剧，朝鲜抽调了血海歌剧团、万寿台艺术团 、国立民族艺术团的顶尖艺术家组成创作团队。创作过程受到朝鲜党和政府的高度重视，金正日总书记曾多次观看彩排并作出具体指导。我国文化部无偿为该剧提供了演出服装和道具，并派专家赴朝进行具体指导，举行了多次《梁祝》研讨会，帮助朝鲜艺术家完善剧本和创作思路。
该剧导演为曾执导歌剧《红楼梦》的朝鲜人民艺术家蔡明锡，编舞为大型团体操和艺术演出《阿里郎》的编舞者之一、朝鲜人民艺术家金睦龙。从音乐、舞美到服装、道具，均具有较高的艺术水准，显示了艺术工作者非凡的精神力量与独创的艺术形式，是一部出色的巨作。
歌剧中的主要演员也都十分优秀，祝英台的扮演者是著名演员金香，梁山伯的扮演者选用歌剧《春香传》男主角吴青松，他们的唱功和演技均是一流。据此前看过演出的观众评价，整体而言 ，朝鲜艺术家技艺精湛，感情真挚，表演无可挑剔。在该剧中以舞蹈见长的朝鲜艺术家还在歌剧中增加了三段舞蹈的场景，将歌剧演唱和舞蹈表演融为一体，既保持和发展了故事的感情脉络，又体现了朝鲜的艺术特色。该剧的舞美设计沿袭了朝鲜版歌剧《红楼梦》的传统风格，精心绘制的实景独出心裁，景物转换别具一格 ，给观众丰富的视觉享受。同时，群舞的段落又非常整齐划一 ，乐队的演奏干净流畅、富有激情，使整部戏具有超乎寻常的感染力。
将在青岛连演两场
据相关人士介绍，歌剧《梁祝》将于2012年1月6日、7日晚在青岛大剧院连演两场，演出的部分门票将以公益的形式免费发放，还有部分门票将通过“中演院线”对外发售，最低票价为50元。
记者 王法艳 实习生 刘洁
■相关新闻 军民迎新春文艺晚会下月举行
半岛都市报12月15日讯(记者王法艳 实习生 刘洁) 由中共青岛市委、青岛市政府、北海舰队、青岛警备区、武警青岛支队联合主办的“2012青岛市军民迎新春文艺晚会”将于2012年1月20日晚7时30分在青岛大剧院举行。
本次晚会将突出青岛市军民送走兔年共迎龙年的喜悦心情，目前歌舞、语言类节目已经开始排练，晚会节目将以欢快、喜庆、联欢、互动为主要特色。其中在“龙年歌曲”大联唱环节中，青岛和青岛驻军的20余名歌手都将登台献唱。为本次晚会原创、献给驻青岛官兵的大型歌舞《英雄花》是一大亮点。青岛京剧院、青岛茂腔剧团、即墨柳腔剧团的演员也将献上戏曲表演，北海舰队、武警青岛支队、青岛警备区以及来自总政歌舞团青岛籍的歌手等将一起带来《蓝色爱情海》《天地潇洒》《珍重》等大型歌舞表演。 （来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 郭新举]
