市委书记帮小学生找翻译

富源路小学要向世界小朋友发世园会邀请函 外语成障碍写信求助获李群书记回信

2012-12-12 10:20   来源: 半岛网-半岛都市报 手机看新闻 半岛网 半岛都市报

小字体大字体

  



  

富源路小学学生展示自己设计的世园会邀请函(中间女孩为李佳蔚)。



  半岛都市报12月11日讯(记者 单俊楠)“李群伯伯来信了!”11日,青岛富源路小学的孩子们欢呼雀跃。原来,富源路小学发起了全校学生向全世界小朋友发世园会邀请函的活动,可如何将邀请函翻译成各国语言的问题难倒了同学们。孩子们满怀憧憬给市委书记李群写了一封求助信,很快就收到了李群回信,他承诺将会让有关部门解决该问题。

  在刚闭幕的十八大上,富源路小学师生从电视上看到李群表示:“青岛成功申办世界园艺博览会,是对生态理念的一次很好的展示机会,也是我国首次在沿海城市举办的世界园艺博览会。”学生们个个跃跃欲试,都想为世园会出一份力,有的同学制作精美自然手抄报,有的制作邀请函……但在制作邀请函时,同学们只会用英文和中文写,而其他很多外语语种都不会,就无法向全世界的小朋友发出邀请。在寻求多种方法未果的情况下,有同学想到了求助市委书记李群,想让相关的专业人士来帮他们翻译成各国语言。

  11月底,全校同学共同给李群写了一封信。没想到 ,他们很快就收到了李群的回信,而且李群在信中对同学们的想法和做法非常赞赏,承诺让有关部门对同学们遇到的困难给予帮助,并期待着同学们制作的电子邀请函早日发送到世界各地。

  感受 没想到书记对我们评价这么高

  11月底,富源路小学大队辅导员陈丽英带着五年级学生郭者来到市政府,留下了全校学生共同给李群书记写的信。“当时不知道李伯伯会不会给我们回信,但心里都是期待。”郭者说。在信里,同学们讲述了他们的大胆设想:要以全校学生名义,制作电子邀请函,向全世界小朋友发出邀请,让他们来一览青岛的风采,通过世园会,让更多人了解青岛,了解中国。

  刘晓燕说,他们学校从上到下都在焦急地等待着,最担心李群书记看到信后对学生们的设想是否赞同。但李群的回信消除了所有人的担忧,信一开头就写道:“看了同学们的来信,我很感动。从来信的字里行间中,可以读出你们对世园会的关注、对家乡的热爱、对城市的责任。”更为重要的是,李群对同学们的想法非常支持,并帮同学们解决了困难 。刘晓燕说,他们没想到李群书记会对这个设想给予这么高的评价。

  富源路小学从全校学生设计的电子邀请函中,选取了三年级学生李佳蔚的作品。她在邀请函中介绍了青岛世园会,还将七仙女传说与百果山联系,用文字描绘了一幅人在画中游的美景 。“我还有个小小心愿,希望全世界的少年儿童每人种一盆花,并将花的成长通过写一写、画一画、拍一拍记录下,发给我们,我们制成电子相册,让更多人欣赏到永不闭幕的‘世园会’。”李佳蔚说。

  文/图  记者 单俊楠

   (来源:半岛网-半岛都市报) [编辑: 李敏娜]

版权稿件,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载,违者将依法追究责任。



半岛客户端

相关阅读

市委书记 翻译



热门推荐

房产 | 旅游 | 教育