48次参加国内外大赛，36次冠军，6次亚军，3次季军。在110米栏项目上成就冠绝亚洲，并且前无古人暂时后无来者！带着这样辉煌的成绩，飞人刘翔于4月7日下午5点整，在微博上发表了自己的退役声明，给自己的运动生涯彻底画上了句号。尽管这场退役早有预告，退役声明在不足三小时的时间内还是收到了9万人次转发，6万人次评论和15万人点赞。当飞人因为跟腱受伤不再能飞起来，他选择在道别之时说明一切，功过自留他人评说……
两次退赛内幕——是因为广告和领导更是因为自己太好强 刘翔就此正式告别，留给世人的除了一次次挑战纪录带来的辉煌，也有两次奥运会退赛带来的绝望。此前关于这两次退赛，刘翔和团队只是用伤病来解释，导致民间演绎出多种说法，“刘跑跑”的骂名也传了出来。在退役之际，刘翔终于站出来回忆了两次退赛的原因。“在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，被迫退赛……28岁的时候，为了攻克自己的薄弱环节让前程速度能再快一点，冒险放弃已经熟悉了15年的‘八步上栏’，改为‘七步上栏’，脚伤再次复发。”
一位曾在国家田径队任教的山东籍教练告诉本报记者：“无可否认刘翔是中国田径史上最优秀的运动员。外界一直在批判刘翔被广告商绑架，被田管中心绑架，两次退赛和政治经济关系紧密，但是知情人都知道，并不是谁绑架了刘翔，好强的性格让他打破黑人垄断，闯出自己的一片天，也正是好强的性格，让他走到了今天这一步。”
2004年石破天惊的12秒91让国人认识了刘翔，也认识了110米栏这个项目，随后的12秒88打破世界纪录更让国人变得狂热。有了辉煌就会有期望，更何况接下来的2008年奥运会在北京举办，人们都想看到刘翔这个当时中国体育第一明星在家门口夺冠。刘翔本人自然也有着同样想法，所以他更加努力去巩固自己亚洲骄傲的名号。
疯狂的练习让刘翔迎来了伤病，2008年春节前，孙海平就曾表示刘翔两只钉鞋不一样，因为他的右脚跟腱和钉鞋摩擦太多，有了老茧。2008年奥运会前两个月的美国尤金赛上，刘翔出现右大腿酸痛现象，那正是右脚跟腱老茧钙化导致的肌肉映射。本来刘翔应该及时休养退出奥运会比赛，但是压在他身上的是10个多亿元的广告代言，一旦退赛田管中心和他本人都要支付巨额违约金，彼时古巴小将罗伯斯横空出世，一些领导认为，刘翔这个时候退赛宣布伤情有点怕和罗伯斯同台竞技的意味，好像在为心虚找借口。而刘翔本人也不想被人看低，所以他放弃康复训练投入高负荷备战，甚至破釜沉舟打了封闭，然而封闭也封不住他的伤，2008年奥运会，他留给国人一个退赛的背影和一堆指责。
2008年后，刘翔在休斯敦接受了手术，术后医生提醒过他跟腱的伤随时会复发，此时田管中心对于刘翔已经没有夺金的硬性指标，但是刘翔深知自己无法等到2016年里约奥运会，他想要为梦想再拼一次。他改掉八步上栏，采用七步上栏的跑姿，当时孙海平就曾表示“这是一次赌博，但是刘翔不愿错过任何一丝机会。”
凭借七步上栏，刘翔找回了状态，2012年美国尤金赛他跑出了12秒87的平世界纪录成绩。但问题是七步上栏刘翔要在起跑时左脚在前、右脚在后蹬地，本来就脆弱的右脚跟腱禁不起他一次又一次的突然发力。事实上不用说本来有伤的刘翔，就连当时采用七步上栏的大卫·奥利弗、罗伯斯还有梅里特，如今都被这种不科学的方法搞得伤病累累。这一次又是奥运会，在伦敦刘翔付出了跟腱断裂的代价。
“运动员性格张扬，有着对冠军的渴望，训练认真刻苦是非常大的优点，这个优点成就了刘翔。偏偏中国在刘翔之前没有出过顶级短跑选手，教练水平、医疗水平都有限，他的团队所能提供的远远赶不上他想要得到的，这样的情况下没有科学的训练，没有及时的治疗再加上刘翔本身不想让人对他失望，总想要放手一搏，导致了他两次退赛。”该知情人士表示，压垮刘翔的并不是广告商和田管中心，他们比谁都想看到刘翔继续辉煌，如果硬要找个替罪羊，压垮刘翔的其实是13亿中国人，和他自己的梦想。
退役延迟原因——因为深爱并还在努力所以再见说不出口 除了两次奥运会退赛谜团，大家最关心的就是自2012年8月7日以来，刘翔就再也没有出现在赛场上，为何他的退役来得这么晚，而不是选择早早退出。据记者了解，此中的确有刘翔商业代言2013年年底才结束，他有需要坚持一段时间的原因，但是很重要的一点，也是他本人不想说再见。
伦敦奥运会退赛后，刘翔去美国治疗、康复、训练了整整329天，这329天人们没有停下对他的鄙视，但是刘翔没有放下回归的希望，他请来了帮助过乔丹、韦德和科比康复的美国训练师蒂姆，每天五小时康复训练。蒂姆曾对媒体说，如果刘翔只是想像正常人一样生活，只需要康复训练两个月，但是他坚持了11个月，明显不是仅仅为了双脚能走路、能正常奔跑。即使经过这么久的训练，美国的主治医生艾迪还是不乐观，“刘翔的跟腱像揉成一团的纸团一样充满褶皱，真的复出也很难跑出好成绩了。”
“人们都看到刘翔和孙海平关系僵化，但是其中的原因并不是两人有严重矛盾，而是因为孙海平心疼刘翔让他见好就收，早点退役，而刘翔很好强坚持要练下去。回国以后刘翔还坚持每周训练六天，除了周六回家休息，其余时间都在训练基地。”这名知情人表示。
事实上去年青奥会刘翔作为旗手出现，本报记者在现场采访他何时退役，刘翔还表示没有计划。今年年初，孙海平还曾心疼又赌气地告诉媒体，刘翔连穿钉鞋都困难。今年三月底，一名娱记也证实，刘翔和葛天领证后也坚持每天训练。这些迹象表明，刘翔是不是在愚弄大众隐瞒自己退役具体时间不得而知，但是至少他本人也活在复出这个梦里，一直没放弃。
“大满贯”前无古人 刘翔正式宣布退役，身后留下的是一连串辉煌纪录。他在世界田径历史上 ，为中国人，甚至是为整个亚洲留下了永远无法忽略的精彩。
刘翔的成名就在“一夜之间”2011年8月28日，雅典奥运会前还名不传经传的刘翔用一个12秒91震惊了整个世界。那场110米栏决赛，至今回想起来仍让中国人感觉荡气回肠。更让过人振奋的是，刘翔在夺冠后披着五星红旗绕场奔跑，之后身披国旗，一跃跳上奥运冠军领奖台。而脖子上挂着金牌喊出那句霸气的“亚洲有我，中国有我”的宣言，则完全成就了一个新的全民体育偶像。
之后的几年，刘翔就是整个中国田径的代名词。在鼎盛时期，几乎无人能够在赛道上给他造成威胁。他先是在2006年7月12日洛桑的田径超级大奖赛中以12秒88的成绩打破了110米栏沉睡13年之久的世界纪录；然后又在2007年大阪田径世锦赛夺得冠军，成就了中国田径历史上此前从未有过的“大满贯”。刘翔彼时的辉煌与锋芒无人能及，连姚明在一次接受采访时也开玩笑地说：“现在刘翔才是上海体育界的老大，而我只是个二号人物。”
自从夺取奥运会冠军后，刘翔便过上了深入简出的生活。所以每次出现在公众场合的刘翔都不可避免地受到世人非同一般的追捧与追逐。犹记得在2009年山东全运会时，本报记者为了扑捉刘翔身影所付出努力，甚至有同行为了挖所谓刘翔独家新闻，使出了偷拍跟踪等非常规手段。这也从侧面折射出人们对于刘翔的关注。
下一个刘翔在哪里 刘翔宣布退役，给中国田径，甚至是中国体育界留下了一个大大的偶像空缺。下一个刘翔在哪里？或者说，下一个刘翔会在多久之后出现？这些疑问萦绕在我们的心头。
想要成为下一个刘翔，毫无疑问，至少要在田径赛道上取得类似于刘翔的成就。像打破世界纪录，拿奥运会、世界锦标赛冠军，这些都应该是“基本配置”。但目测目前中国田径界的一线选手，先别提奥运夺冠 ，单一个破世界纪录，就足以他们叹为观止，刘翔哪怕是2012年29岁的时候，还在超风速情况下平世界纪录，而现在的中国选手，相信不会有人以冲击世界纪录为目标，因为差得实在太远。
对于这样的现状，一位资深田径教练是这样分析的：“像跨栏这样的项目，在刘翔之前就是被黑人选手彻底垄断，被人选手都很难打破这样的垄断。所以说刘翔绝对是天才，别说什么训练环境、训练手段，甚至什么体制问题，说到底，刘翔这样的选手是可遇不可求的，所以下一个刘翔不太可能再出现”。
也许，圈内人的语言有些武断。毕竟中国人口基数很大，远超一般东方人体质的天才选手时不时出现。但像刘翔这样，能够在一个黑人运动运动员长期垄断的田径项目中达到如此伟大的目标，悲观点说，未来也许会有，但何时能出现如今看起来还真的是个未知数。
文/邢成博 杜金城（署名除外）
我的跑道、我的栏 我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处，但脚伤却偏偏在备战前夕发生。
记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……
我很感激北京奥运会后所有人对我的理解和鼓励，这也是我去美国进行手术，并开始康复训练的最大动力。我用尽最大的努力来克服心理和生理上的各种障碍。我挚爱跨栏，我不愿意放弃，相信自己能再次回到最好的状态。
为此，我决然在28岁的时候，为了攻克自己的薄弱环节让前程速度能再快一点，冒险放弃已经熟悉了15年的“八步上栏”，改为“七步上栏”。
恢复、训练、改进帮我很快回到了13秒左右的成绩，2012年在英国伯明翰打破自己保持的室内60米栏的亚洲纪录，在上海钻石联赛上跑出12秒97，甚至在美国尤金(超风速2.4米/秒)跑出了12秒87平世界纪录的成绩。就在我充满憧憬时……2012年7月在伦敦钻石联赛上脚伤再次复发，预赛忍痛跑了13″27后退赛。
在德国备战奥运会期间，国家体育总局田径运动管理中心专门安排当地最好的医生对我进行诊治，但也无济于事。我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。
虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……
一幕幕仿佛就在昨天，就在眼前。现在我就是一个普普通通的凡人，我决定不再挣扎于过去，既然选择了离开，就要坚强面对，我有很多不舍，但我会快乐向前，我有遗憾有无奈，应会心怀感激。此时此刻我要感谢最亲爱的家人，是你们给了我最温暖的怀抱。很抱歉这19年和你们相处时间不多，但接下来我可以花更多的时间陪伴你们，让我的人生更美满。
退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。因为体育是我的梦想，哪怕经历再多的曲折，我一生已无法离开。每个人都会有自己的梦想，在实现梦想的过程中谁都会遇到挫折，但是不要放弃，只要勇敢去做。从来就没有一帆风顺的人生，从来就没有什么救世主……唯有不懈的努力，我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。
节选自刘翔微博
（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 张珍珍]
