迟平德利用5年时间收集3000条青岛方言。
“今瞎晚”、“黑黢黢”、“黑黪黪”、“一庹”……看到这些词，很多外乡人可能并不知道它们的意思，而当地人应该再熟悉不过这些方言了。迟平德就是青岛方言的收集爱好者，他用5年的时间留心观察，细心记录，收集起3000条青岛方言。他希望将来能将方言出本书，为社会做贡献。
过程有趣又长知识
今年65岁的迟平德是城阳街道小寨子社区居民，他日常爱好书画、古书，没事的时候还喜欢收集方言，到现在为止已经收集了3000条青岛方言。
“我平时就好开玩笑，偶尔和朋友交流的时候，说出句‘经典’的城阳话，逗得大家‘哈哈’大笑，而且我现在已经60多岁了，本身就喜欢研究书画、古书，觉得中国的文字特别深奥。曾经有一次在报纸上看到青岛方言，感觉很有意思，自己便有了收集青岛方言的想法。”迟平德告诉记者，这是他最初想要收集青岛方言的原因。
2011年，迟平德正式开始收集青岛方言，日常生活中，他会细心观察每一个细节，每次出门时，他都会带着纸和笔，在与朋友或者一些五六十岁的人交谈时，发现是青岛方言就会随手用笔记下，有时候还会将一些对话记下，回到家再记录到本子上。
“收集方言是件很有趣的事，慢慢地就上瘾了。有些方言的字不好写，我就用字典查，大多数都能查到，所以现在我还喜欢收集一些怪僻字。”迟平德说道。
希望出书留给后人
收集方言的过程是漫长而又有趣的。对于迟平德来说，收集方言不仅可以打发时间，让生活更加充实，同时还能增长知识。
“在这五六年时间里，收集方言给我带来很大快乐，生活中只要细心观察，留心听，就能发现很多方言。”迟平德说，有一次朋友聚会，打来电话跟他说，“今瞎晚，哈啤酒，吃羊肉串，饱饱的”，其中这个“瞎晚”就是当地的方言，意为今晚上。曾经有一次在市场上碰到一个黑黢黢的小伙子，“黑黢黢”就是当地方言，意思是晒得很黑，另一个小伙子长得黑黪黪，“黑黪黪”也是当地的方言，是指虽然黑点，但看起来很棒实。
“还有很多有意思的故事。”迟平德告诉记者，例如在当地，如果是去批发市场批发菜，有的人会说把菜趸过来，这个“趸”也就是批发的意思。还有比较常听的是“一庹”，有伸开手臂测量长度的意思。
迟平德告诉记者，他坚持收集青岛方言还有一个原因，就是不希望方言被后人遗忘。目前他只有草稿，还没完全整理好，等整理好后，他希望能将青岛方言出本书，为社会做点贡献。“现在已经收集了3000条青岛方言，后面收集起来可能会慢一些，但还是有潜力的。”迟平德说。 文/记者 张彤图/由受访者提供
（来源：半岛网-半岛都市报）
