早报讯 昨天上午，我市荣誉市民、德国曼海姆市前第一副市长诺伯特·艾格博士（Dr.Norbert Egger）向市档案馆捐赠《山东及其门户胶州》德文原版书籍及所附三幅珍贵地图。市档案馆向艾格博士颁发了捐赠证书，并回赠由市档案馆组织翻译出版的《山东及其门户胶州》中文版本。
据悉，《山东及其门户胶州》一书出版于1898年，由19世纪德国著名地理学家、地质学家李希霍芬所著。1868-1872年，李希霍芬以上海为基地，对中国18个行省中的14个进行了地质地理考察，是“在中国版图上走得最远的外国人”。李希霍芬对胶州湾的研究与论断对德国侵占胶州湾产生了重大影响，他将关于山东的旅行笔记加以整理，增加自己的总结和思考写成了这本书，主要目的是为占领青岛的德国统治者提供有关山东的信息，并概要设想了青岛城市的建设选址和基本框架，使青岛的建设和发展更加符合德国的国家利益。
记者了解到，《山东及其门户胶州》包括了有关山东的文献、山东的自然风貌、居民和经济、胶州作为山东和华北海上门户等内容。捐赠此书的诺伯特·艾格博士在就任曼海姆市常务副市长的20多年里，积极推动并强化中德两国城市间的交流与合作。在他的努力下，曼海姆与青岛缔结友好城市关系，他也因此获得青岛荣誉市民称谓。（记者 于顺 通讯员 赵晓逢 摄影报道）
