对于广大书虫，特别是电子书虫来说，翻看电子版著作时能一边读文字一边听书中发出的背景音效 ，无疑是一种与众不同的体验，以往靠想象来还原著作的囧境将得到突破。据英国《每日邮报》8月29日报道，英国一家电子书生产公司宣布，成功为一批电子版世界名著插入了音响特效，电子书会随着著作情节的变化播放出切合情境和读者心情的音乐，帮助读者更好地从书中找感觉。据悉，首批被插入背景音效的著作包括夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》、阿瑟·柯南·道尔的悬疑类小说，以及莎士比亚的戏剧名著等。
据悉，最先提出在电子书中插入背景音效的是美国研究人员，但这家英国公司成功把这项技术引入自己的生产线，并在自己的电子书产品中大获成功。
目前，能在书中模拟的声音大多是环境音效，比如，在《大侦探福尔摩斯》系列小说中常出现的风雨拍打窗户的声音，以及寒风从耳边吹过的声音等；在《傲慢与偏见》中主人公喝茶时用小勺轻微碰触瓷器时产生的叮当脆响，马车疾驶而过的声音等。不过，由于技术尚待完善，添加了声音的电子书目前只能在iPad平板电脑和其他功能较强的电子书阅读设备上使用。
据开发人员介绍，会播放音效的电子书操作起来十分简单，电子书中内置一个称为app的音效跟踪播放器，随着读者阅读的推进，在特定段落早已嵌好的音乐会及时播放，营造出与书中背景相当的氛围。更具人性化的一点是，如果读者想重新听一遍背景音乐，电子书中还有重播键供选择使用，另外还有暂停、下一段、前一段等供选，就连音乐的播放速度也是手动可调的。为了保证音效，这家电子书公司甚至特意邀请了新西兰的著名交响乐队为各个名著中出现的不同背景录制音乐。
编译 朱蕾 （来源：半岛网-城市信报） [编辑: 张珍珍]
版权稿件，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
