海蛎味青岛话调查:30岁以下年轻人很少会说
海蛎味青岛话调查:30岁以下年轻人很少会说
踢蹬(坏了)、么一(没有)、扎古(修理)、
哈酒(喝酒)……作为青岛银(青岛人)的你还会说这些地道的青岛话吗?昨日是第15个世界母语日,调查中记者发现随着普通话的广泛普及,30岁以下的年轻人已很少能说出一口地道的青岛话。虽然青岛话不可避免地出现萎缩,但在黄渤等岛城影视明星却凭借地道的青岛话在荧幕上大放光彩,也让青岛话成为娱乐圈乃至全国的时尚语,至此也引发了一场"青岛方言该不该坚持"的讨论。
影视明星引发青岛方言全国大热
"哇噻!又挖了一个蛤蜊,挖蛤蜊,上哪挖,青岛挖……"近来,沙洲用青岛话唱的《挖蛤蜊》火遍大江南北,青岛话更是借此成为不少人模仿的语言。而影视明星黄渤在《上车,走吧!》《疯狂的石头》等电影中频频使用青岛话,也让青岛话在电视电影荧屏上大放光彩。"当青岛啤酒又端起来滴时候,我的心情是无比的爽,那么大家就哈起来吧…… "黄渤的诗朗诵《哈啤酒》让更多人为青岛话"疯狂"。
青岛方言分成七部分
已经从事了50多年语言学研究的青岛大学教授李行杰表示,方言是语言的地方变体,方言的历史跟当地人们的历史终始相关。青岛方言属于胶辽官话的范畴,其语音、词汇和语法都有突出的特点。青岛话主要是在崂山话的基础上,吸收周边县市方言的特点而形成的。按照方言的内部异同,青岛话可以分成七个部分,分别是市区、代表崂山等近郊区的城阳、即墨、莱西、平度、胶州以及黄岛。"比如说‘向日葵’这个词,市区叫
朝阳花,城阳叫转日客,即墨叫转悠莲,莱西叫转莲,平度叫转莲葵,胶州叫朝日花,胶南叫朝阳花。"李行杰介绍说,还有像‘吝啬’这个词,除了各区通用的"小气"外,各区还有自己的说法,市区一般叫 "嘎榨子",城阳叫 "不仗义",即墨叫"嘎固",莱西叫"狗食",平度叫"狗臊"或"狗只",胶州叫"嘎固",黄岛叫"小作"。
青岛话声母细分韵母简化
"从
语音特点上来说,青岛话的语音主要具有声母细分、韵母简化和声调减少三个特点。"李行杰介绍说,从声母细分的角度来说,普通话的同一组声母,在青岛话中分为两类,比如说普通话中zh声母的发音就分为两类,从而会导致普通话中发音相同的"知"和"支"发音不同。
"汉语语音的发展总趋势就是音节结构单纯化,青岛方言也体现了这一特点。"李行杰介绍说,普通话中的复合元音韵母在青岛话中变成了单元音韵母。比如说"黑"字的韵母【ei】,在普通话中就变成了【e】。还有就是韵类合并,普通话中eng、ing、ong和iong四个声母在青岛话中合并成了两类,eng和ong、ing和iong分别合并成了一类。这样想普通话中的"灯"、"争"和"衡"等字到了青岛话中发音就会变成"东"、"中"和"红"。