青岛话里有古语和外来语
青岛话除了语音上有自己的特点外，不少词语还是外来语或者古语。"在青岛，下水道被称为‘古力’，它实际上是音译德语的"Gully"，意思是集水沟。德语里面女士、小姐单词单数是"Dame"，复数是Damen，音译过来念"大嫚儿们"，老青岛话管女孩儿就叫"大嫚"就是从这里演变过来的。"李行杰介绍说，另外青岛话中把"人"念成"银"实际上也是受外来语的影响。"人"的汉语拼音"Ren"欧洲人读起来会比较困难，他们便根据汉语拼音拼写出了自己读起来比较简单的 "Yin"，时间长了便成了"银"。
除此之外，青岛话也有一些是来自古语。"青岛话中常把‘昨天’叫做‘夜来’，‘夜来’这个词实际上来自宋代贺铸《浣溪沙》：‘笑拈粉香归洞户、更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。’的词句。"李行杰介绍说。
正在消失的方言：莱西切语
"涅吉"、"车急"、"费尔干"、"么古"……，以为自己是在听天书，不，这是莱西店埠镇前寨村的老人们在用神秘的切语互相问候。这种最早可追溯到三国时期的语言，靠着口口相传在村子里延续至今。
据村里的老人王延征介绍，相传清代嘉庆年间，前寨村有王氏兄弟在京经商，收入颇丰，年终携一年收入回家过年，不料刚出京城就遇上了歹徒。在此危急关头，兄弟俩使用切语密谋后，保护财物并成功逃脱。王延征老人有些遗憾地对记者说，村里的年轻人几乎没有一个会说的，曾经他也想过教村里的年轻人说，但大家都不愿意学。幸运的是切语如今入选了莱西市非物质文化遗产目录，正受到保护。
学校里几乎听不到青岛话
在江苏路小学门口，到了放学时间，看到了在门外等候的妈妈，王清（化名）高兴地扑到妈妈的怀里。"宝贝儿，今天都学什么东西了啊。"妈妈询问怀里的孩子，"今天的课老师讲得可有趣儿了。"王清仰着头回答母亲的询问。母子俩都说着非常正规的普通话，几乎听不出一丝的"青岛味"，同王清母子一样，在学校门口父母和孩子的对话中，几乎听不到青岛话的声音，但经过询问记者了解到，除了个别外来务工人员的子弟外，在学校门口的大人和小孩有9成以上都是土生土长的青岛人。记者观察到这些孩子的家长年龄多在30岁至40岁之间，当记者问到为什么不说青岛话的原因时，家长们表示其实自己也会说青岛话，只是为了迎合孩子而强忍着不说。"从小听父母说青岛话，你说咱能不会说吗？只不过现在都提倡普通话教育，孩子每天都学着说普通话，你再一口青岛话这不是影响孩子吗？"一位学生家长告诉记者。
青岛一中的陈同学，其生活的环境从姥姥姥爷到爷爷奶奶，再到最亲密的父母均是说着一口青岛话的青岛人，而姜同学却说着一口非常正规的普通话。"从小爸妈就教育说普通话，有时候跟爷爷奶奶待的时间长了，话里有了青岛味还得受爸妈的批评，强制改正。"陈同学无奈地说道。
