□ 本报记者 王新蕾 日前,《霍比特人2:史矛革之战》在国内上映,两周以来票房高涨。因其魔幻题材与《大闹天宫》极为相似,又被影迷称为"洋派《西游记》"。美艳的精灵父子、"卷福"与"华生",充满话题性的男性角色,也让《霍比特人2》成为妇女节电影档一大亮点。
中洋《西游记》大比拼
电影《霍比特人2:史矛革之战》,改编自著名英国文豪托尔金的经典作品《霍比特人》。托尔金的魔幻小说,一直都被拿来与《西游记》对比。《西游记》是师徒四人去西天取经,而《霍比特人》则是一行十四人去孤山打怪；《大闹天宫》中,孙悟空进入炼丹炉,练就火眼金睛,而《霍比特人2》里,喷火巨龙史矛革大闹孤山,浇筑成火眼金身。从魔幻色彩到角色设定,《霍比特人》与《西游记》有很多相似之处,被称为"洋派《西游记》"。
巧合的是,2013年初,《霍比特人1:意外之旅》的档期,碰上周星驰的《西游·降魔篇》；而2014年初,《霍比特人2:史矛革之战》的档期,又紧跟《西游记之大闹天宫》。战绩方面,去年《西游·降魔篇》票房破10亿,完胜《霍比特人1》的3亿票房；而今年,《大闹天宫》票房也非常火爆,已经破10亿,《霍比特人2》依然很难超越。
从"儿童读物"到"恢弘史诗"
从原著到电影,如何改编,水平立现。《霍比特人》原著,其实是一本儿童读物,托尔金创作完《魔戒》系列之后,曾数次修改,好让情节架构更为顺畅。《西游记》虽然是四大名著之一,但从故事本身,还是更适于青少年。如何将它们"成人化"、"世界化",是魔幻类原著改编电影成功与否的关键。
一部《霍比特人》,电影分成三部曲,这给了改编很大空间。《霍比特人1》的最大争议,就在于原著的童话性质与影迷期待的魔幻史诗氛围严重脱节。承前启后的《霍比特人2》,则采取了大刀阔斧的改造,如此处理,目的只有一个:更复杂,更恢弘,更史诗。
增加的剧情,让《霍比特人2》环环紧扣、跌宕起伏,这也是《西游记》等名著改编中应该学习借鉴的。在保留人物基础上,不违背原有大剧情,适当增加任务难度与曲折程度,甚至放到更大的理念背景中,才能摆脱"儿童读物"的小家子气。
电影中,当比尔博登上幽暗密林树梢的顶端,眺望远处的那一片霞光,周围蓝色的蝴蝶翩然而起,孤山、湖泊、森林,就像一幅美丽的画卷。有影迷将《霍比特人》与《指环王》系列称为"中土六部曲",正因为电影打造出了影迷们幻想的中土世界,无论是情节发展还是视觉特效。不过,论其终极吸引力,那在于一种独特的温馨感,让本是虚幻的奇特世界显得异常亲切。这种恢弘史诗与亲和温馨的结合,也是影片超高质感的反映。
"男色"电影时代到来
凭借英剧《神探夏洛克》而被全球知晓的"卷福"与"华生",本就"虐你千遍也不厌倦"；《霍比特人2》中再续前缘,"华生"借此翻身,扮演喷火巨龙,与"卷福"扮演的霍比特人,在金库中你追我赶、一唱一和,再联想起《神探夏洛克》中的恩恩爱爱,腐女们看得意犹未尽。
漂亮得令人无法直视的黑森林王瑟兰迪尔,代表了电影创造美的能力。卷翘的睫毛,深邃的眼眸,如丝的华发,这位精灵爷爷比精灵王子都要美艳。影迷更是惊呼,"‘都教授’是浮云,瑟兰迪尔才能代表男色时代。"布鲁姆饰演的"精灵王子"莱格拉斯,自《指环王》系列就被影迷封为"男神",仍是"宝刀未老",并卷入与骁勇善战的女精灵陶瑞尔的感情纠葛中。
